Ý Nghĩa của "蹑着脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹑着脚

• 

  - 她 tā 光 guāng 着 zhe 脚 jiǎo 跑 pǎo 了 le

  - Cô ấy chân trần chạy đi rồi.

• 

  - 他 tā 不愿 bùyuàn 落伍 luòwǔ ， 一脚 yījiǎo 高 gāo 一脚 yījiǎo 低地 dīdì 紧跟着 jǐngēnzhe 走 zǒu

  - anh ấy không muốn lạc mất đơn vị, ba chân bốn cẳng chạy theo.

• 

  - 他 tā 高兴 gāoxīng 地 dì 走 zǒu 着 zhe ， 脚底 jiǎodǐ 下 xià 轻飘飘 qīngpiāopiāo 的 de

  - anh ấy vui vẻ bước đi, gót chân nhẹ như không.

• 

  - 他 tā 的 de 脚步 jiǎobù 正合 zhènghé 着 zhe 那 nà 扁担 biǎndàn 颤悠 chànyōu 的 de 节拍 jiépāi

  - bước chân anh ta nhún nhảy theo nhịp đòn gánh.

• 

  - 他 tā 跷着 qiāozhe 脚看 jiǎokàn 远方 yuǎnfāng

  - Anh ấy kiễng chân nhìn ra xa.

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī 踩 cǎi 着 zhe 你 nǐ 的 de 脚 jiǎo 了 le

  - Xin lỗi! Tôi dẫm lên chân bạn rồi/

• 

  - 他 tā 轻轻地 qīngqīngde 站 zhàn 起来 qǐlai ， 蹑着脚 nièzhejiǎo 走 zǒu 过去 guòqù

  - anh ấy khe khẽ đứng dậy, nhẹ bước ra đi.

• 

  - 为 wèi 消费者 xiāofèizhě 着想 zhuóxiǎng ， 是 shì 产品设计 chǎnpǐnshèjì 的 de 立脚点 lìjiǎodiǎn

  - tính đến yếu tố người tiêu dùng chính là cơ sở của việc thiết kế sản phẩm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳