Ý Nghĩa của "踮脚尖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

踮脚尖 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiễng chân lên

to stand on tiptoe

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踮脚尖

- 他人 tārén 矮 ǎi ，得 dé 踮着 diǎnzhe 脚 jiǎo 才能 cáinéng 看见 kànjiàn

- anh ấy người thấp, nhón chân lên mới nhìn thấy.
- 踮着 diǎnzhe 脚尖 jiǎojiān 走 zǒu

- kiễng chân; đi nhón chân; đi trên mũi chân.
- 两个 liǎnggè 人 rén 你 nǐ 一句 yījù ，我 wǒ 一句 yījù ，针尖 zhēnjiān 儿 ér 对 duì 麦芒 màimáng 儿 ér ，越吵越 yuèchǎoyuè 厉害 lìhai

- người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.
- 她 tā 跷起 qiāoqǐ 脚尖 jiǎojiān 走路 zǒulù

- Cô ấy đi nhón chân.
- 二尖瓣 èrjiānbàn 看不清楚 kànbùqīngchu

- Tôi không thể hình dung được van hai lá.
- 园艺 yuányì 叉子 chāzǐ 的 de 一个 yígè 尖齿 jiānchǐ 把 bǎ 他 tā 的 de 脚 jiǎo 扎 zhā 了 le

- "Một chiếc ngàm nhọn của cây cào vườn đã đâm vào chân anh ta."
- 书 shū 在 zài 柜 guì 脚 jiǎo 下面 xiàmiàn

- Quyển sách ở dưới chân tủ.
- 今朝 jīnzhāo ，是 shì 超市 chāoshì 打折 dǎzhé 个 gè 日 rì 脚 jiǎo ，覅 fiào 错过 cuòguò 特价 tèjià ！

- Hôm nay là ngày siêu thị giảm giá đừng bỏ lỡ những mặt hàng giảm giá!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳