跳井 tiào jǐng

Từ hán việt: 【khiêu tỉnh】

Đọc nhanh: 跳井 (khiêu tỉnh). Ý nghĩa là: nhảy xuống giếng (để tự dìm chết mình, đặc biệt là của những người phụ nữ trong tiểu thuyết).

Ý Nghĩa của "跳井" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

跳井 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhảy xuống giếng (để tự dìm chết mình, đặc biệt là của những người phụ nữ trong tiểu thuyết)

to jump into a well (to drown oneself, esp. of ladies in fiction)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跳井

- 井口 jǐngkǒu 滋出 zīchū 石油 shíyóu

- Miệng giếng phun ra dầu thô.
- 井然 jǐngrán 不紊 bùwěn

- trật tự ngăn nắp.
- 鸡 jī 乍 zhà 着 zhe 翅 chì 跳 tiào 起来 qǐlai

- Con gà giương cánh nhảy lên.
- 井水 jǐngshuǐ 变浑 biànhún 了 le

- Nước giếng trở nên đục rồi.
- 井水 jǐngshuǐ 湛清 zhànqīng 可饮用 kěyǐnyòng

- Nước giếng trong xanh có thể uống.
- 井陉 jǐngxíng ( 县名 xiànmíng ，在 zài 河北 héběi )

- Tỉnh Hình (tên huyện ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc).
- 今晚 jīnwǎn 能 néng 看到 kàndào 井宿 jǐngsù 吗 ma ？

- Tối nay có thể thấy chòm sao Tỉnh không?
- 井水 jǐngshuǐ 覃深 tánshēn 十分 shífēn 清凉 qīngliáng

- Nước trong giếng sâu rất mát lạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳