跛鳖千里 bǒ biē qiānlǐ

Từ hán việt: 【bả biết thiên lí】

Đọc nhanh: 跛鳖千里 (bả biết thiên lí). Ý nghĩa là: kiến tha lâu đầy tổ; rùa thọt cũng đi được nghìn dặm; có công mài sắt có ngày nên kim.

Ý Nghĩa của "跛鳖千里" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

跛鳖千里 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiến tha lâu đầy tổ; rùa thọt cũng đi được nghìn dặm; có công mài sắt có ngày nên kim

《荀子·修身》："故跬步而不休，跛鳖千里"意思是跛脚的鳖不停地走，也能走千里比喻只要努力不懈，即使条件很差，也能取得成就

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跛鳖千里

- 千里迢迢 qiānlǐtiáotiáo

- xa xôi vạn dặm
- 他 tā 说了半天 shuōlebàntiān ，离 lí 正题 zhèngtí 还 hái 差 chà 十万八千里 shíwànbāqiānlǐ 呢 ne

- anh ấy nói một hồi rồi mà vẫn chưa vào đề!
- 千里之行 qiānlǐzhīxíng 始于足下 shǐyúzúxià 每 měi 一个 yígè 成功 chénggōng 都 dōu 有 yǒu 一个 yígè 开始 kāishǐ

- Hành trình vạn dặm bắt đầu từ một bước chân, thành công nào mà chẳng có khởi đầu.
- 千里送鹅毛 qiānlǐsòngémáo ，礼轻情意 lǐqīngqíngyì 重 zhòng

- của một đồng, công một lạng; của ít lòng nhiều
- 二万五千里长征 èrwànwǔqiānlǐchángzhēng

- cuộc trường chinh hai vạn năm nghìn dặm.
- 千里 qiānlǐ 平原 píngyuán 好 hǎo 庄田 zhuāngtián

- đất đai đồng bằng mênh mông
- 他们 tāmen 却 què 敌于 díyú 千里 qiānlǐ 之外 zhīwài

- Họ đẩy lùi quân địch xa ngàn lý.
- 听说 tīngshuō 这里 zhèlǐ 的 de 泉水 quánshuǐ 清凉 qīngliáng 甘醇 gānchún ，很多 hěnduō 人 rén 不远千里 bùyuǎnqiānlǐ ，慕名而来 mùmíngérlái

- Nghe nói nước suối ở đây trong mát, êm dịu, nhiều người vượt ngàn dặm đến đây.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳