Ý Nghĩa của "起跑线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起跑线

• 

  - 别看 biékàn 这个 zhègè 运动员 yùndòngyuán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ， 跑 pǎo 起步 qǐbù 来 lái 速度 sùdù 却 què 很快 hěnkuài

  - Vận động viên này tuy có vóc dáng thấp bé nhưng lại chạy rất nhanh.

• 

  - 一轮 yīlún 红日 hóngrì ， 正 zhèng 从 cóng 地平线 dìpíngxiàn 上 shàng 升起 shēngqǐ

  - vầng mặt trời vừa nhô lên ở chân trời.

• 

  - 为什么 wèishíme 突然 tūrán 跑 pǎo 起 qǐ 接力赛 jiēlìsài 了 le

  - Tại sao chúng ta đột nhiên chạy một cuộc đua tiếp sức?

• 

  - 许多 xǔduō 人 rén 都 dōu 在 zài 那条 nàtiáo 起跑线 qǐpǎoxiàn 上 shàng

  - Nhiều người đang ở vạch xuất phát đó.

• 

  - 他 tā 很 hěn 想 xiǎng 从 cóng 起跑线 qǐpǎoxiàn 开始 kāishǐ ， 但 dàn 起跑线 qǐpǎoxiàn 究竟 jiūjìng 在 zài 哪里 nǎlǐ ？

  - Anh muốn bắt đầu từ vạch xuất phát, nhưng vạch xuất phát rốt cuộc ở đâu?

• 

  - 他们 tāmen 常常 chángcháng 周末 zhōumò 一起 yìqǐ 跑步 pǎobù

  - Họ thường cùng nhau chạy bộ vào cuối tuần.

• 

  - 我们 wǒmen 处在 chǔzài 同一 tóngyī 起跑线 qǐpǎoxiàn 上 shàng

  - Chúng ta có cùng vạch xuất phát.

• 

  - 只要 zhǐyào 还有 háiyǒu 明天 míngtiān ， 今天 jīntiān 就 jiù 永远 yǒngyuǎn 是 shì 起跑线 qǐpǎoxiàn

  - Miễn là có ngày mai, hôm nay sẽ luôn là vạch xuất phát.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳