起碇 qǐ dìng

Từ hán việt: 【khởi đĩnh】

Đọc nhanh: 起碇 (khởi đĩnh). Ý nghĩa là: nhổ neo. Ví dụ : - 许多大船都在起碇，铁链不断哗啦啦地响着。 Nhiều tàu lớn đang nhổ neo, tiếng dây xích kêu rầm rầm.

Ý Nghĩa của "起碇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

起碇 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhổ neo

起锚

Ví dụ:

- 许多 xǔduō 大船 dàchuán 都 dōu 在 zài 起碇 qǐdìng ，铁链 tiěliàn 不断 bùduàn 哗啦啦 huālālā 地响 dìxiǎng 着 zhe

- Nhiều tàu lớn đang nhổ neo, tiếng dây xích kêu rầm rầm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起碇

- 一起 yìqǐ 去 qù 吃饭 chīfàn 嘛 ma ！

- Cùng đi ăn cơm đi!
- 一起 yìqǐ 一落 yīluò

- bên nổi lên bên tụt xuống
- 鼓起勇气 gǔqǐyǒngqì 前进 qiánjìn

- Cổ vũ dũng khí tiến lên.
- 一起 yìqǐ 为 wèi 雅安 yǎān 祈福 qífú

- cùng nhau cầu phúc cho yanan
- 一言不合 yīyánbùhé ，他们 tāmen 就 jiù 争斗 zhēngdòu 起来 qǐlai

- Nói chuyện không hợp, hai người xông vào ẩu đả.
- 一 yī 提到 tídào 成就 chéngjiù ，他 tā 就 jiù 炫耀 xuànyào 起来 qǐlai

- Cứ nói đến thành tích, anh ấy liền khoe khoang.
- 一 yī 说起 shuōqǐ 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó ，我 wǒ 相信 xiāngxìn 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó 是 shì 很多 hěnduō 人 rén 的 de 最 zuì 爱 ài

- Chỉ cần nói tới món vụn bánh mì chan canh thịt cừu, tôi tin chắc đó cũng là món khoái khẩu của rất nhiều người.
- 许多 xǔduō 大船 dàchuán 都 dōu 在 zài 起碇 qǐdìng ，铁链 tiěliàn 不断 bùduàn 哗啦啦 huālālā 地响 dìxiǎng 着 zhe

- Nhiều tàu lớn đang nhổ neo, tiếng dây xích kêu rầm rầm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳