赶点 gǎn diǎn

Từ hán việt: 【cản điểm】

Đọc nhanh: 赶点 (cản điểm). Ý nghĩa là: cố theo kịp; đến nơi, kịp thời cơ; kịp lúc, kiếm điểm; kêu số (trong đánh bạc).

Ý Nghĩa của "赶点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

赶点 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cố theo kịp; đến nơi

(车、船等) 晚点后加快速度，争取正点达到

✪ 2. kịp thời cơ; kịp lúc

(赶点儿) 赶上时机

✪ 3. kiếm điểm; kêu số (trong đánh bạc)

掷色子赌博时在一旁叫喊，希望出现某个点数，叫做赶点

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶点

- 一盘棋 yīpánqí 观点 guāndiǎn

- quan điểm thống nhất; quan điểm chung.
- 赶紧 gǎnjǐn 继续 jìxù 魔幻 móhuàn 之旅 zhīlǚ 早点 zǎodiǎn 收工 shōugōng

- Hãy quay trở lại cuộc hành trình kỳ diệu và kết thúc.
- 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不用 bùyòng 我 wǒ 费心 fèixīn

- Nó không làm phiền tôi chút nào.
- 一点儿 yīdiǎner 汁 zhī 都 dōu 榨 zhà 不 bù 出来 chūlái 了 le

- Một chút nước cũng ép không ra.
- 船 chuán 七点 qīdiǎn 开 kāi ，动身 dòngshēn 晚 wǎn 了 le 就 jiù 赶不及 gǎnbùjí 了 le

- tàu bảy giờ chạy, đi muộn sẽ không kịp.
- 我们 wǒmen 差点儿 chàdiǎner 迟到 chídào ，幸好 xìnghǎo 赶上 gǎnshàng 了 le

- Chúng tôi suýt trễ, may mà vẫn kịp giờ.
- 快到 kuàidào 点 diǎn 了 le ，咱们 zánmen 赶紧 gǎnjǐn 进场 jìnchǎng 吧 ba

- sắp đến giờ rồi, chúng ta mau vào hội trường đi.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳