走边 zǒubiān

Từ hán việt: 【tẩu biên】

Đọc nhanh: 走边 (tẩu biên). Ý nghĩa là: tẩu biên (động tác trong kịch, biểu thị đi đêm, hoặc đi nhanh ở ven đường.).

Ý Nghĩa của "走边" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

走边 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tẩu biên (động tác trong kịch, biểu thị đi đêm, hoặc đi nhanh ở ven đường.)

武戏中表演夜间潜行、靠路边疾走的动作

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走边

- 上 shàng 了 le 大路 dàlù ，要 yào 挨边 āibiān 走 zǒu

- ra đường cái, phải đi sát lề
- 他 tā 一边 yībiān 走 zǒu 一边 yībiān 哼 hēng 着 zhe

- Anh ấy vừa đi, vừa hát khẽ.
- 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 一 yī 挑儿 tiāoér 水 shuǐ ，一溜歪斜 yīliūwāixié 地 dì 从 cóng 河边 hébiān 走上 zǒushàng 来 lái

- anh ấy gánh gánh nước, từ bờ sông lảo đảo đi lên.
- 前边 qiánbian 走 zǒu 过来 guòlái 一伙 yīhuǒ 子人 zǐrén

- Phía trước bước đến 1 đám người.
- 我 wǒ 走 zǒu 在 zài 路上 lùshàng ，一边 yībiān 唱歌 chànggē ，一边 yībiān 欣赏 xīnshǎng 沿路 yánlù 的 de 风景 fēngjǐng

- Tôi đang đi trên đường, vừa hát vừa thưởng thức phong cảnh dọc đường.
- 一边 yībiān 走 zǒu ，一边 yībiān 忖量 cǔnliàng 着 zhe 刚才 gāngcái 他 tā 说 shuō 的 de 那 nà 番话 fānhuà 的 de 意思 yìsī

- vừa đi vừa nghĩ những điều nó vừa nói.
- 出口 chūkǒu 在 zài 左边 zuǒbian ，不要 búyào 走错 zǒucuò 了 le

- Cửa ra ở bên trái, đừng đi sai nhé.
- 别 bié 客气 kèqi ，请往 qǐngwǎng 这边 zhèbiān 走 zǒu

- Đừng khách khí, mời đi lối này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳