走弯路 zǒu wānlù
volume volume

Từ hán việt: 【tẩu loan lộ】

Đọc nhanh: 走弯路 (tẩu loan lộ). Ý nghĩa là: đi một con đường gián tiếp, lãng phí thời gian của một người bằng cách sử dụng một phương pháp không phù hợp.

Ý Nghĩa của "走弯路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

走弯路 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đi một con đường gián tiếp

to take an indirect route

✪ 2. lãng phí thời gian của một người bằng cách sử dụng một phương pháp không phù hợp

to waste one's time by using an inappropriate method

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走弯路

  • volume volume

    - 一直 yìzhí 走 zǒu ， 不 bù 拐弯 guǎiwān

    - Đi thẳng, không rẽ ngoặt.

  • volume volume

    - 从 cóng 前面 qiánmiàn 那个 nàgè 路口 lùkǒu 拐弯 guǎiwān

    - Rẽ ở ngã tư phía trước.

  • volume volume

    - 由于 yóuyú 计划 jìhuà 不周 bùzhōu 所以 suǒyǐ 走 zǒu 了 le 一些 yīxiē 弯路 wānlù

    - vì kế hoạch không chu đáo, nên đã đi đường vòng.

  • volume volume

    - 这 zhè 条 tiáo 弯曲 wānqū 的 de 路 lù 好 hǎo 难 nán 走 zǒu

    - Con đường ngoằn ngoèo này rất khó đi.

  • volume volume

    - 这条 zhètiáo 路 lù 转弯抹角 zhuǎnwānmòjiǎo 的 de ， 可难 kěnán 走 zǒu 了 le

    - con đường này rất khúc khuỷu, khó đi lắm.

  • volume volume

    - 从 cóng 小路 xiǎolù 走要 zǒuyào 近 jìn 便 biàn 一些 yīxiē

    - đi đường tắt gần dễ đi hơn một chút.

  • volume volume

    - 他 tā 也 yě 说不上 shuōbùshàng 到 dào 农场 nóngchǎng 去 qù 的 de 路 lù 怎么 zěnme 走 zǒu

    - anh ấy cũng không nói được đường đến nông trường đi như thế nào.

  • - 请 qǐng 沿着 yánzhe 这条 zhètiáo 路直 lùzhí 走 zǒu ， 不要 búyào 拐弯 guǎiwān

    - Xin hãy đi thẳng theo con đường này, đừng rẽ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 弯›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+6 nét)
    • Pinyin: Wān
    • Âm hán việt: Loan
    • Nét bút:丶一丨丨ノ丶フ一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YCN (卜金弓)
    • Bảng mã:U+5F2F
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 走›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
    • Pinyin: Zǒu
    • Âm hán việt: Tẩu
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GYO (土卜人)
    • Bảng mã:U+8D70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 路›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Túc 足 (+6 nét)
    • Pinyin: Lù , Luò
    • Âm hán việt: Lạc , Lộ
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMHER (口一竹水口)
    • Bảng mã:U+8DEF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao