Ý Nghĩa của "走一步算一步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走一步算一步

• 

  - 孩子 háizi 一步 yībù 一步 yībù 地 dì 走 zǒu

  - Đứa trẻ bước từng bước một.

• 

  - 他 tā 走 zǒu 了 le 一 yī 步兵 bùbīng

  - Anh ấy đi một nước quân tốt.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事慢 shìmàn 一步 yībù 办 bàn ， 还 hái 得 dé 算计 suànji 算计 suànji

  - chuyện này làm chậm một tý, phải tính toán đã.

• 

  - 他 tā 奔跑 bēnpǎo 了 le 一 yī 两条 liǎngtiáo 街 jiē ， 然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi 走 zǒu 起来 qǐlai

  - Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.

• 

  - 他 tā 走 zǒu 了 le 一步 yībù 好棋 hǎoqí

  - Anh ấy đã đi một nước cờ hay.

• 

  - 走 zǒu 好 hǎo 每 měi 一步 yībù ， 拼成 pīnchéng 了 le 灿烂 cànlàn 的 de 人生 rénshēng

  - Thực hiện tốt từng bước để tạo nên một đời huy hoàng

• 

  - 我们 wǒmen 感觉 gǎnjué 这 zhè 一步 yībù 走得 zǒudé 为时过早 wéishíguòzǎo 了 le

  - Chúng tôi cảm thấy rằng động thái đó là quá sớm.

• 

  - 过去 guòqù 的 de 工作 gōngzuò 只不过 zhǐbùguò 像 xiàng 万里长征 wànlǐchángzhēng 走 zǒu 完 wán 了 le 第一步 dìyībù

  - công việc trước đây chẳng qua là đi hết bước đầu tiên trong cuộc trường chinh vạn dặm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳