资遣 zī qiǎn

Từ hán việt: 【tư khiển】

Đọc nhanh: 资遣 (tư khiển). Ý nghĩa là: sa thải với tiền thôi việc, để trả tiền cho ai đó.

Ý Nghĩa của "资遣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

资遣 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sa thải với tiền thôi việc

to dismiss with severance pay

✪ 2. để trả tiền cho ai đó

to pay sb off

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 资遣

- 从 cóng 谷歌 gǔgē 云端 yúnduān 硬盘 yìngpán 上传 shàngchuán 资料 zīliào

- Tải lên tài liệu qua google driver
- 他 tā 今天 jīntiān 去 qù 领 lǐng 工资 gōngzī

- Anh ấy đi nhận lương hôm nay.
- 他 tā 上网 shàngwǎng 查资料 cházīliào

- Anh ấy lên mạng tìm kiếm thông tin.
- 驱遣 qūqiǎn 别情 biéqíng

- gạt bỏ những suy nghĩ lang mang.
- 中外合资 zhōngwàihézī 企业 qǐyè

- xí nghiệp hợp doanh trong nước với nước ngoài.
- 从 cóng 长远 chángyuǎn 的 de 角度 jiǎodù 出发 chūfā 考虑 kǎolǜ 投资 tóuzī

- Xem xét đầu tư từ góc độ dài hạn.
- 资本家 zīběnjiā 为了 wèile 追求 zhuīqiú 高额 gāoé 利润 lìrùn ，驱遣 qūqiǎn 大量 dàliàng 童工 tónggōng 为 wèi 他们 tāmen 做 zuò 繁重 fánzhòng 的 de 劳动 láodòng

- các nhà tư bản vì muốn có lợi nhuận cao, đã ép trẻ em làm việc nặng nhọc.
- 从 cóng 经济 jīngjì 观点 guāndiǎn 来看 láikàn ，投资 tóuzī 是 shì 合理 hélǐ

- Nhìn từ góc độ kinh tế, đầu tư là hợp lý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳