费尽 fèi jìn

Từ hán việt: 【phí tần】

Đọc nhanh: 费尽 (phí tần). Ý nghĩa là: dùng hết. Ví dụ : - 他开始费尽心思地去想关于引渡法的问题. Anh ta vắt óc suy nghĩ về luật dẫn độ. - 费尽心血。 dốc hết tâm huyết.

Ý Nghĩa của "费尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

费尽 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dùng hết

Ví dụ:

- 他 tā 开始 kāishǐ 费尽心思 fèijìnxīnsi 地去 dìqù 想 xiǎng 关于 guānyú 引渡 yǐndù 法 fǎ 的 de 问题 wèntí

- Anh ta vắt óc suy nghĩ về luật dẫn độ
- 费尽心血 fèijìnxīnxuè

- dốc hết tâm huyết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 费尽

- 费尽心力 fèijìnxīnlì

- đem hết tâm lực.
- 费尽心血 fèijìnxīnxuè

- dốc hết tâm huyết.
- 费尽心机 fèijìnxīnjī

- suy nghĩ hết cách
- 请 qǐng 尽量减少 jǐnliàngjiǎnshǎo 浪费 làngfèi

- Xin cố gắng giảm thiểu lãng phí.
- 上课时 shàngkèshí 不要 búyào 浪费时间 làngfèishíjiān

- Đừng lãng phí thời gian trong giờ học.
- 不管 bùguǎn 结果 jiéguǒ 如何 rúhé ，反正 fǎnzhèng 我 wǒ 尽力 jìnlì 了 le

- Dù kết quả thế nào thì tôi cũng đã cố gắng hết sức.
- 他 tā 开始 kāishǐ 费尽心思 fèijìnxīnsi 地去 dìqù 想 xiǎng 关于 guānyú 引渡 yǐndù 法 fǎ 的 de 问题 wèntí

- Anh ta vắt óc suy nghĩ về luật dẫn độ
- 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ，香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

- Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳