贵姓 guìxìng

Từ hán việt: 【quý tính】

Đọc nhanh: 贵姓 (quý tính). Ý nghĩa là: quý danh; quý tính; quý tánh (hỏi họ người khác). Ví dụ : - 同志，请问您贵姓? Đồng chí, xin hỏi quý danh của ông là?. - 小姐，您贵姓？ Thưa cô, xin hỏi quý cô họ gì?. - 老师，您贵姓? Thầy ơi, quý danh của thầy là?

Ý Nghĩa của "贵姓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 3

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

贵姓 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quý danh; quý tính; quý tánh (hỏi họ người khác)

敬辞，问人姓氏

Ví dụ:

- 同志 tóngzhì ，请问 qǐngwèn 您 nín 贵姓 guìxìng

- Đồng chí, xin hỏi quý danh của ông là?
- 小姐 xiǎojie ，您 nín 贵姓 guìxìng ？

- Thưa cô, xin hỏi quý cô họ gì?
- 老师 lǎoshī ，您 nín 贵姓 guìxìng

- Thầy ơi, quý danh của thầy là?
- 先生 xiānsheng ，贵姓 guìxìng 大名 dàmíng ？

- Thưa ông, quý danh của ông là?
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 贵姓 với từ khác

✪ 1. 贵姓 vs 名字 vs 姓

Giải thích:

"贵姓" là kính ngữ, được dùng khi lần đầu tiên gặp mặt hỏi thăm tên họ của đối phương; "姓" là chữ thể hiện gia tộc, họ của người Trung Quốc đại đa số là một từ, thiểu số là hai từ ; "名字" thường là một từ hoặc hai từ.
Tên của người Trung Quốc là họ ở trước, tên ở sau.
Ví dụ "王伟国", "王" là họ, "伟国" là tên.
Trong văn nói "名字" bao gồm họ và tên.
Ví dụ như : (Hỏi: 你叫什么名字？; Trả lời: 我叫王伟国"

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贵姓

- 阿姨 āyí ，请问 qǐngwèn 您 nín 贵姓 guìxìng ？

- Cô ơi, xin hỏi cô họ gì ạ?
- 小姐 xiǎojie ，您 nín 贵姓 guìxìng ？

- Thưa cô, xin hỏi quý cô họ gì?
- ( 您 nín ) 贵姓 guìxìng 贱姓 jiànxìng 王 wáng

- Ngài họ gì ạ? Kẻ hèn này họ Vương.
- 先生 xiānsheng ，贵姓 guìxìng 大名 dàmíng ？

- Thưa ông, quý danh của ông là?
- 老师 lǎoshī ，您 nín 贵姓 guìxìng

- Thầy ơi, quý danh của thầy là?
- 贵姓 guìxìng 在 zài 这里 zhèlǐ 不 bù 常见 chángjiàn

- Họ Quý không phổ biến ở đây.
- 贵姓 guìxìng 可否 kěfǒu 告知 gàozhī 我 wǒ ？

- Xin hỏi quý vị họ gì?
- 同志 tóngzhì ，请问 qǐngwèn 您 nín 贵姓 guìxìng

- Đồng chí, xin hỏi quý danh của ông là?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

姓›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nữ 女 (+5 nét)
- Pinyin: Xìng
- Âm hán việt: Tính
- Nét bút:フノ一ノ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VHQM (女竹手一)
- Bảng mã:U+59D3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
贵›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
- Pinyin: Guì
- Âm hán việt: Quý
- Nét bút:丨フ一丨一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LMBO (中一月人)
- Bảng mã:U+8D35
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

姓名 xìngmíng
Họ Tên

Ý Nghĩa của "贵姓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính