Ý Nghĩa của "豁嘴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

豁嘴 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sứt môi

唇裂

✪ 2. người sứt môi

指唇裂的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 豁嘴

- 他 tā 不 bù 饿 è ，只是 zhǐshì 嘴馋 zuǐchán 而已 éryǐ

- Nó không đói mà chỉ tham ăn thôi.
- 龇牙咧嘴 zīyáliězuǐ

- cười nhe răng ra.
- 两口子 liǎngkǒuzi 时常 shícháng 拌嘴 bànzuǐ

- hai vợ chồng thường hay cãi nhau
- 他 tā 乐得 lède 合不拢嘴 hébùlǒngzuǐ

- Anh ấy cười không ngậm miệng lại được.
- 他 tā 不敢 bùgǎn 和 hé 父母 fùmǔ 顶嘴 dǐngzuǐ

- Anh ấy không dám cãi lại bố mẹ.
- 他 tā 一直 yìzhí 不 bù 给 gěi 人家 rénjiā 好 hǎo 嘴脸 zuǐliǎn 看 kàn

- nó luôn luôn mang bộ mặt xấu xí trước mọi người.
- 他们 tāmen 两个 liǎnggè 人 rén 经常 jīngcháng 拧 níng 嘴 zuǐ

- Hai người họ thường xuyên mâu thuẫn với nhau.
- 人家 rénjiā 优待 yōudài 你 nǐ ，你 nǐ 反而 fǎnér 做 zuò 如此 rúcǐ 嘴脸 zuǐliǎn

- Người ta đối xử ưu ái với bạn mà bạn lại cư xử như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳