谕示 yù shì

Từ hán việt: 【dụ thị】

Đọc nhanh: 谕示 (dụ thị). Ý nghĩa là: hướng dẫn (việc đó được thực hiện), ban hành một chỉ thị.

Ý Nghĩa của "谕示" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

谕示 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hướng dẫn (việc đó được thực hiện)

to instruct (that sth be done)

✪ 2. ban hành một chỉ thị

to issue a directive

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谕示

- 他 tā 以 yǐ 斯文 sīwén 的 de 形象 xíngxiàng 示人 shìrén

- Anh ấy thể hiện mình là một người lịch sự.
- 他 tā 做手势 zuòshǒushì ，暗示 ànshì 我 wǒ 不要 búyào 说话 shuōhuà

- Anh ấy ra động tác , ám chỉ tôi đừng nói chuyện.
- 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 表示感谢 biǎoshìgǎnxiè

- Anh ấy bày tỏ lòng biết ơn với tôi.
- 他 tā 出示 chūshì 了 le 健康 jiànkāng 证明 zhèngmíng

- Anh ấy đã xuất trình giấy chứng nhận sức khỏe.
- 亏有 kuīyǒu 那 nà 提示 tíshì ，避过险 bìguòxiǎn

- May mà có nhắc nhở kia, tránh được nguy hiểm.
- 鼓掌 gǔzhǎng 是 shì 欢迎 huānyíng 的 de 表示 biǎoshì

- Vỗ tay là biểu hiện của sự chào đón.
- 他 tā 出示 chūshì 了 le 他 tā 的 de 身份证件 shēnfènzhèngjiàn

- Anh ấy đã xuất trình chứng minh thư của mình.
- 他们 tāmen 展示 zhǎnshì 了 le 三 sān 挺 tǐng 机枪 jīqiāng

- Họ đã trưng bày ba khẩu súng máy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳