调弄 tiáonòng

Từ hán việt: 【điệu lộng】

Đọc nhanh: 调弄 (điệu lộng). Ý nghĩa là: chòng ghẹo; trêu chọc, chỉnh lý; điều chỉnh, xúi bẩy; xúi giục. Ví dụ : - 调弄妇女 chòng ghẹo phụ nữ. - 调弄琴弦 điều chỉnh dây đàn. - 调弄是非 xúi giục làm chuyện rắc rối.

Ý Nghĩa của "调弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

调弄 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. chòng ghẹo; trêu chọc

调笑;戏弄

Ví dụ:

- 调弄 tiáonòng 妇女 fùnǚ

- chòng ghẹo phụ nữ

✪ 2. chỉnh lý; điều chỉnh

整理;摆弄

Ví dụ:

- 调弄 tiáonòng 琴弦 qínxián

- điều chỉnh dây đàn

✪ 3. xúi bẩy; xúi giục

调唆

Ví dụ:

- 调弄 tiáonòng 是非 shìfēi

- xúi giục làm chuyện rắc rối.

✪ 4. đùa trêu

耍笑捉弄; 拿人开心

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调弄

- 调弄 tiáonòng 妇女 fùnǚ

- chòng ghẹo phụ nữ
- 调弄 tiáonòng 琴弦 qínxián

- điều chỉnh dây đàn
- 不要 búyào 戏弄 xìnòng 他 tā

- Đừng trêu chọc nó.
- 专题 zhuāntí 调查 diàochá

- điều tra chuyên đề
- 调弄 tiáonòng 是非 shìfēi

- xúi giục làm chuyện rắc rối.
- 业已 yèyǐ 调查 diàochá 属实 shǔshí

- đã điều tra đúng với sự thật.
- 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ，弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

- Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.
- 中医 zhōngyī 注重 zhùzhòng 整体 zhěngtǐ 调理 tiáolǐ

- Đông y chú trọng đến việc điều chỉnh tổng thể.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

弄›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Củng 廾 (+4 nét)
- Pinyin: Lòng , Nòng
- Âm hán việt: Lộng
- Nét bút:一一丨一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MGT (一土廿)
- Bảng mã:U+5F04
- Tần suất sử dụng:Rất cao
调›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
- Pinyin: Diào , Tiáo , Tiào , Zhōu
- Âm hán việt: Điều , Điệu
- Nét bút:丶フノフ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVBGR (戈女月土口)
- Bảng mã:U+8C03
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "调弄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính