谁怕谁 shéi pà shéi

Từ hán việt: 【thuỳ phạ thuỳ】

Đọc nhanh: 谁怕谁 (thuỳ phạ thuỳ). Ý nghĩa là: mang nó vào!, ai quan tâm?, ai sợ?. Ví dụ : - 谁怕谁呀。 Xem ai sợ ai

Ý Nghĩa của "谁怕谁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

谁怕谁 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mang nó vào!

bring it on!

Ví dụ:

✪ 2. ai quan tâm?

who cares?

✪ 3. ai sợ?

who's afraid?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谁怕谁

- 谁 shuí 怕 pà 谁 shuí 呀 ya

- Xem ai sợ ai
- 你 nǐ 我 wǒ 较量 jiàoliàng 谁 shuí 怕 pà 谁 shuí 呀 ya

- Bạn và tôi so tài xem ai sợ ai đây.
- 不管是谁 bùguǎnshìshuí 杀害 shāhài 伊恩 yīēn · 亚当斯 yàdāngsī

- Ai đã giết Ian Adams
- 他 tā 办事 bànshì 大公无私 dàgōngwúsī ，对 duì 谁 shuí 也 yě 能 néng 拉下脸来 lāxiàliǎnlái

- anh ấy làm việc chí công vô tư, đối xử không kiêng nể ai.
- 今天 jīntiān 谁 shuí 来 lái 洗碗 xǐwǎn ？

- Hôm nay ai rửa bát?
- 世事 shìshì 无常 wúcháng ，谁 shuí 知道 zhīdào 这么些 zhèmexiē 年 nián 都 dōu 发生 fāshēng 了 le 什么 shénme 事 shì ？

- Thế sự vô thường, nào ai biết được chuyện gì đã xảy ra suốt bao năm qua?
- 丝带 sīdài 花束 huāshù 是 shì 谁 shuí 来 lái 做 zuò 的 de

- Ai là người làm ra bó hoa bằng ruy băng?
- 不瞒你说 bùmánnǐshuō ，我 wǒ 谁 shuí 都 dōu 没 méi 告诉 gàosù

- Không giấu gì cậu, ai tôi cũng vẫn chưa nói.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳