Ý Nghĩa của "说理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说理

• 

  - 人家 rénjiā 说了半天 shuōlebàntiān ， 他 tā 也 yě 没有 méiyǒu 理会 lǐhuì

  - người ta nói cả buổi trời, nó cũng chẳng thèm để ý.

• 

  - 人家 rénjiā 跟 gēn 你 nǐ 说话 shuōhuà 你 nǐ 怎么 zěnme 不理 bùlǐ 茬 chá 儿 ér

  - người ta đang nói chuyện với bạn, tại sao bạn không chú ý?

• 

  - 他 tā 为什么 wèishíme 那样 nàyàng 说 shuō 把 bǎ 他 tā 找 zhǎo 来论 láilùn 论理 lùnlǐ

  - anh ấy vì sao lại nói như vậy, phải tìm anh ấy để nói cho rõ lí lẽ.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的 de 完全符合 wánquánfúhé 物理 wùlǐ

  - Những gì anh ấy nói hoàn toàn phù hợp với lý lẽ.

• 

  - 他 tā 自知理亏 zìzhīlǐkuī ， 无论 wúlùn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ， 都 dōu 不 bù 回嘴 huízuǐ

  - anh ấy tự biết mình đuối lý, cho dù anh nói thế nào đi nữa cũng không cãi lại.

• 

  - 他 tā 这句 zhèjù 说话 shuōhuà 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli

  - câu nói này của anh ấy rất có lí.

• 

  - 他 tā 说明 shuōmíng 了 le 离职 lízhí 的 de 理由 lǐyóu

  - Anh ấy đã giải thích lý do nghỉ việc.

• 

  - 他 tā 说得有理 shuōdeyǒulǐ ， 也 yě 就 jiù 依顺 yīshùn 了 le 他 tā

  - anh ấy nói rất có lý, cũng nên theo anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳