话口儿 huà kǒu er

Từ hán việt: 【thoại khẩu nhi】

Đọc nhanh: 话口儿 (thoại khẩu nhi). Ý nghĩa là: khẩu khí; ý tứ; giọng nói. Ví dụ : - 听他的话口儿是不想去的意思。 nghe giọng nói của nó có ý không muốn đi.

Ý Nghĩa của "话口儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

话口儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khẩu khí; ý tứ; giọng nói

口气;口风

Ví dụ:

- 听 tīng 他 tā 的 de 话口儿 huàkǒuer 是 shì 不想 bùxiǎng 去 qù 的 de 意思 yìsī

- nghe giọng nói của nó có ý không muốn đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 话口儿

- 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 多 duō ，说话 shuōhuà 爱 ài 转弯子 zhuǎnwānzi

- "anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo."
- 一口气 yìkǒuqì 儿 ér 说完 shuōwán

- Nói hết một mạch.
- 听 tīng 他 tā 的 de 话口儿 huàkǒuer 是 shì 不想 bùxiǎng 去 qù 的 de 意思 yìsī

- nghe giọng nói của nó có ý không muốn đi.
- 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 口吃 kǒuchī ，笔底下 bǐdǐxià 倒 dào 来得 láide

- anh ấy nói thì hơi lọng ngọng, chứ viết thì được.
- 一口 yīkǒu 道 dào 地 dì 的 de 北京 běijīng 话 huà

- tiếng Bắc Kinh chính cống.
- 他们 tāmen 两人 liǎngrén 说 shuō 的话 dehuà 根本 gēnběn 对不上 duìbùshàng 茬 chá 儿 ér

- lời nói của hai người không khớp với nhau.
- 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ，就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

- vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.
- 他 tā 以 yǐ 温柔 wēnróu 的 de 口吻 kǒuwěn 说话 shuōhuà

- Anh ấy nói với giọng điệu dịu dàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳