评选 píngxuǎn

Từ hán việt: 【bình tuyến】

Đọc nhanh: 评选 (bình tuyến). Ý nghĩa là: bình chọn; bình bầu; bầu chọn; lựa chọn. Ví dụ : - 评选先进工作者。 bình chọn lao động tiên tiến.. - 公正地评选出获奖作品。 Các tác phẩm chiến thắng sẽ được lựa chọn một cách công bằng.. - 评选优秀影片。 Bình chọn bộ phim xuất sắc.

Ý Nghĩa của "评选" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

评选 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bình chọn; bình bầu; bầu chọn; lựa chọn

评比并推选，指通过投票选举某人或某事物

Ví dụ:

- 评选先进 píngxuǎnxiānjìn 工作者 gōngzuòzhě

- bình chọn lao động tiên tiến.
- 公正 gōngzhèng 地 dì 评选 píngxuǎn 出 chū 获奖作品 huòjiǎngzuòpǐn

- Các tác phẩm chiến thắng sẽ được lựa chọn một cách công bằng.
- 评选 píngxuǎn 优秀 yōuxiù 影片 yǐngpiān

- Bình chọn bộ phim xuất sắc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 评选

✪ 1. 评选 + Tân ngữ

Ví dụ:

- 评选 píngxuǎn 优秀学生 yōuxiùxuésheng 干部 gànbù

- Lựa chọn thủ lĩnh sinh viên xuất sắc.
- 评选 píngxuǎn 委员 wěiyuán 们 men 逐篇地 zhúpiāndì 审查 shěnchá 应征 yìngzhēng 作品 zuòpǐn

- Hội đồng tuyển chọn xem xét từng tác phẩm được gửi.

✪ 2. 评选 + Danh từ

Ví dụ:

- 参加 cānjiā 选美 xuǎnměi 大赛 dàsài 评选活动 píngxuǎnhuódòng

- Tham gia các hoạt động tuyển chọn cuộc thi sắc đẹp.
- 评选 píngxuǎn 结果 jiéguǒ 将 jiāng 于 yú 12 月 yuè 中旬 zhōngxún 公布 gōngbù

- Kết quả tuyển chọn sẽ được công bố vào giữa tháng 12.

✪ 3. 被 + 评选 + 为…

Ví dụ:

- 他 tā 被 bèi 评选 píngxuǎn 为 wèi 感动 gǎndòng 中国 zhōngguó 人物 rénwù

- Anh được chọn là "Nhân vật Trung Quốc gây cảm động".
- 他 tā 绘制 huìzhì 的 de 设计图 shèjìtú 被 bèi 评选 píngxuǎn 为 wèi 最佳 zuìjiā 作品 zuòpǐn

- Thiết kế do anh ấy vẽ được bình chọn là tác phẩm đẹp nhất.

✪ 4. Động từ + 评选

Ví dụ:

- 我 wǒ 打算 dǎsuàn 拿 ná 这张 zhèzhāng 照片 zhàopiān 去 qù 参加 cānjiā 春节 chūnjié 期间 qījiān 记忆 jìyì 摄影 shèyǐng 大赛 dàsài 评选 píngxuǎn

- Tôi dự định lấy bức ảnh này để tham gia tuyển chọn “Cuộc thi chụp ảnh kỷ niệm lễ hội mùa xuân”.
- 这次 zhècì 比赛 bǐsài 由 yóu 由 yóu 权威 quánwēi 评委 píngwěi 来 lái 评选 píngxuǎn

- Cuộc thi này sẽ được đánh giá bởi các giám khảo có thẩm quyền.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 评选

- 这次 zhècì 比赛 bǐsài 由 yóu 由 yóu 权威 quánwēi 评委 píngwěi 来 lái 评选 píngxuǎn

- Cuộc thi này sẽ được đánh giá bởi các giám khảo có thẩm quyền.
- 他 tā 绘制 huìzhì 的 de 设计图 shèjìtú 被 bèi 评选 píngxuǎn 为 wèi 最佳 zuìjiā 作品 zuòpǐn

- Thiết kế do anh ấy vẽ được bình chọn là tác phẩm đẹp nhất.
- 参加 cānjiā 选美 xuǎnměi 大赛 dàsài 评选活动 píngxuǎnhuódòng

- Tham gia các hoạt động tuyển chọn cuộc thi sắc đẹp.
- 他们 tāmen 把 bǎ 这位 zhèwèi 网球 wǎngqiú 运动员 yùndòngyuán 评为 píngwéi 世界 shìjiè 第三号 dìsānhào 选手 xuǎnshǒu

- Họ đánh giá tay vợt này là tay vợt số 3 thế giới.
- 评选 píngxuǎn 委员 wěiyuán 们 men 逐篇地 zhúpiāndì 审查 shěnchá 应征 yìngzhēng 作品 zuòpǐn

- Hội đồng tuyển chọn xem xét từng tác phẩm được gửi.
- 评选 píngxuǎn 结果 jiéguǒ 将 jiāng 于 yú 12 月 yuè 中旬 zhōngxún 公布 gōngbù

- Kết quả tuyển chọn sẽ được công bố vào giữa tháng 12.
- 评选先进 píngxuǎnxiānjìn 工作者 gōngzuòzhě

- bình chọn lao động tiên tiến.
- 评选 píngxuǎn 优秀学生 yōuxiùxuésheng 干部 gànbù

- Lựa chọn thủ lĩnh sinh viên xuất sắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

评›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
- Pinyin: Píng
- Âm hán việt: Bình
- Nét bút:丶フ一丶ノ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVMFJ (戈女一火十)
- Bảng mã:U+8BC4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
选›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Suàn , Xuǎn
- Âm hán việt: Tuyến , Tuyển
- Nét bút:ノ一丨一ノフ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YHGU (卜竹土山)
- Bảng mã:U+9009
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

评比 píngbǐ
bình xét

Từ trái nghĩa

内定 nèidìng
điều động nội bộ; quyết định nội bộ

Ý Nghĩa của "评选" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính