评功 pínggōng

Từ hán việt: 【bình công】

Đọc nhanh: 评功 (bình công). Ý nghĩa là: đánh giá công lao; đánh giá thành tích, bình công. Ví dụ : - 评功摆好 kể công

Ý Nghĩa của "评功" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

评功 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đánh giá công lao; đánh giá thành tích

评定功绩

Ví dụ:

✪ 2. bình công

评定工作成绩, 特指人民公社中评定劳动的轻重和成绩的好坏

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 评功

- 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

- Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.
- 不求有功 bùqiúyǒugōng ，但求无过 dànqiúwúguò

- Chẳng cầu có công, chỉ mong không lỗi.
- 下功夫 xiàgōngfū 练习 liànxí 书法 shūfǎ

- Bỏ công sức ra luyện tập thư pháp.
- 评功摆好 pínggōngbǎihǎo

- kể công
- 不痛不痒 bùtòngbùyǎng 的 de 批评 pīpíng

- phê bình không đến nơi đến chốn
- 不能 bùnéng 对 duì 同志 tóngzhì 的 de 批评 pīpíng 抱 bào 对抗 duìkàng 情绪 qíngxù

- không thể mang ý đối kháng với phê bình của đồng đội.
- 不能 bùnéng 忘记 wàngjì 祖宗 zǔzōng 功绩 gōngjì

- Không thể quên công lao của tổ tiên.
- 不能 bùnéng 从 cóng 个人 gèrén 的 de 好恶 hàowù 出发 chūfā 来 lái 评定 píngdìng 文章 wénzhāng 的 de 好坏 hǎohuài

- không thể lấy sự yêu ghét cá nhân để bình luận bài văn hay dở.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳