许下 xǔ xià

Từ hán việt: 【hứa hạ】

Đọc nhanh: 许下 (hứa hạ). Ý nghĩa là: hứa. Ví dụ : - 他临走的时候留下个活话儿，说也许下个月能回来。 trước khi ra đi anh ấy nhắn lại rằng có lẽ tháng sau về.

Ý Nghĩa của "许下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

许下 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hứa

to make a promise

Ví dụ:

- 他 tā 临走 línzǒu 的 de 时候 shíhou 留下 liúxià 个活 gèhuó 话儿 huàér ，说 shuō 也许 yěxǔ 下个月 xiàgeyuè 能 néng 回来 huílai

- trước khi ra đi anh ấy nhắn lại rằng có lẽ tháng sau về.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 许下

- 墙壁 qiángbì 上 shàng 留下 liúxià 了 le 许多 xǔduō 凹痕 āohén

- Có rất nhiều vết lõm trên tường.
- 今天 jīntiān 或许 huòxǔ 下雨 xiàyǔ

- Hôm nay có lẽ sẽ mưa.
- 你 nǐ 也许 yěxǔ 就是 jiùshì 下 xià 一个 yígè 毕加索 bìjiāsuǒ

- Bạn có thể là Picasso tiếp theo.
- 也许 yěxǔ 明天 míngtiān 可能 kěnéng 会 huì 下雪 xiàxuě

- Có lẽ tuyết có thể sẽ rơi vào ngày mai.
- 他 tā 担心 dānxīn 申请 shēnqǐng 不 bù 下来 xiàlai 许可证 xǔkězhèng

- Anh lo lắng rằng mình sẽ không thể xin được giấy phép.
- 牌坊下 páifāngxià 站 zhàn 着 zhe 许多 xǔduō 人 rén

- Rất đông người đứng dưới cổng chào.
- 他 tā 下 xià 放到 fàngdào 农村 nóngcūn 十年 shínián ，归口 guīkǒu 以后 yǐhòu 感到 gǎndào 专业 zhuānyè 荒疏 huāngshū 了 le 许多 xǔduō

- anh ấy về nông thôn làm việc 10 năm, sau khi làm lại nghề cũ cảm thấy tay nghề kém đi rất nhiều.
- 保温杯 bǎowēnbēi 里 lǐ 泡 pào 枸杞 gǒuqǐ 也 yě 成为 chéngwéi 当下 dāngxià 许多 xǔduō 人 rén 常用 chángyòng 的 de 养生 yǎngshēng 方式 fāngshì 之一 zhīyī

- Ngâm rượu kỉ tử trong bình chân không cũng đã trở thành một trong những cách phổ biến nhất để duy trì sức khỏe hiện nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳