讨人喜欢 tǎo rén xǐhuān

Từ hán việt: 【thảo nhân hỉ hoan】

Đọc nhanh: 讨人喜欢 (thảo nhân hỉ hoan). Ý nghĩa là: quyến rũ, thú vị, thu hút tình cảm của mọi người. Ví dụ : - 你的确讨人喜欢 Bạn khá thú vị.

Ý Nghĩa của "讨人喜欢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Từ điển

Ví dụ

讨人喜欢 khi là Từ điển (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. quyến rũ

charming

✪ 2. thú vị

delightful

Ví dụ:

✪ 3. thu hút tình cảm của mọi người

to attract people's affection

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讨人喜欢

- 他 tā 喜欢 xǐhuan 和 hé 别人 biérén 交手 jiāoshǒu

- Anh ấy thích đánh nhau với người khác.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 挑拨 tiǎobō 别人 biérén 争吵 zhēngchǎo

- Anh ấy thích xúi giục người khác cãi nhau.
- 人们 rénmen 因 yīn 孩子 háizi 的 de 出生 chūshēng 而 ér 欢欢喜喜 huānhuānxǐxǐ 欢呼雀跃 huānhūquèyuè

- Mọi người vui mừng và hân hoan vì sự ra đời của đứa trẻ.
- 英国人 yīngguórén 很 hěn 喜欢 xǐhuan 讨论 tǎolùn 天气 tiānqì

- Người Anh rất thích thảo luận về thời tiết.
- 孩子 háizi 嘴甜 zuǐtián ，讨 tǎo 老人 lǎorén 喜欢 xǐhuan

- trẻ em ăn nói khéo, khiến người lớn rất thích.
- 你 nǐ 的确 díquè 讨人喜欢 tǎorénxǐhuan

- Bạn khá thú vị.
- 这 zhè 孩子 háizi 着实 zhuóshí 讨人喜欢 tǎorénxǐhuan

- đứa bé này thật là dễ thương.
- 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 讨人喜欢 tǎorénxǐhuan

- Nụ cười của cô ấy làm cho người ta thích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳