认了 rènle
volume volume

Từ hán việt: 【nhận liễu】

Đọc nhanh: 认了 (nhận liễu). Ý nghĩa là: chịu ép. Ví dụ : - 认了一门亲。 kết thân.. - 她向父母承认了她想表演的欲望。 cô ấy thừa nhận trước mặt bố mẹ về mong muốn được biểu diễn của cô ấy.. - 他俩各自承认了错误，握手言和了。 Bọn họ đều tự mình nhận sai, bắt tay giảng hòa rồi.

Ý Nghĩa của "认了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

认了 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chịu ép

Ví dụ:
  • volume volume

    - 认了 rènle 一门 yīmén 亲 qīn

    - kết thân.

  • volume volume

    - 她 tā 向 xiàng 父母 fùmǔ 承认 chéngrèn 了 le 她 tā 想 xiǎng 表演 biǎoyǎn 的 de 欲望 yùwàng

    - cô ấy thừa nhận trước mặt bố mẹ về mong muốn được biểu diễn của cô ấy.

  • volume volume

    - 他俩 tāliǎ 各自 gèzì 承认 chéngrèn 了 le 错误 cuòwù ， 握手言和 wòshǒuyánhé 了 le

    - Bọn họ đều tự mình nhận sai, bắt tay giảng hòa rồi.

  • volume volume

    - 电影 diànyǐng 里 lǐ 的 de 事情 shìqing 都 dōu 是 shì 假 jiǎ 的 de ， 你 nǐ 怎么 zěnme 还认 háirèn 了 le 真 zhēn ？

    - Mọi chuyện trong phim đều là giả thôi, sao cậu vẫn tin là thật vậy?

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 认了

  • volume volume

    - 他 tā 供认 gòngrèn 抢劫 qiǎngjié 银行 yínháng 案 àn 後 hòu 又 yòu 坦白 tǎnbái 了 le 其他 qítā 罪行 zuìxíng

    - Sau khi thú nhận vụ cướp ngân hàng, anh ta cũng thú nhận các tội ác khác.

  • volume volume

    - 他 tā 否认 fǒurèn 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 指控 zhǐkòng

    - Anh ấy đã bác bỏ tất cả cáo buộc.

  • volume volume

    - 人 rén 还 hái 不 bù 认识 rènshí ， 更 gèng 不用说 búyòngshuō 交情 jiāoqing 了 le

    - Người còn chưa quen, nói gì tới quan hệ.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 认识 rènshí 不久 bùjiǔ 就 jiù 结婚 jiéhūn 了 le

    - Bọn họ quen biết chưa lâu liền tiến tới hôn nhân rồi.

  • volume volume

    - 两家 liǎngjiā 认了 rènle 一门 yīmén 亲 qīn

    - Hai gia đình kết thành thông gia.

  • volume volume

    - 他 tā 承认 chéngrèn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 过错 guòcuò

    - Anh ấy thừa nhận lỗi của mình.

  • volume volume

    - 他俩 tāliǎ 各自 gèzì 承认 chéngrèn 了 le 错误 cuòwù ， 握手言和 wòshǒuyánhé 了 le

    - Bọn họ đều tự mình nhận sai, bắt tay giảng hòa rồi.

  • volume volume

    - 于是 yúshì 他 tā 就 jiù 在 zài 马里兰州 mǎlǐlánzhōu 认识 rènshí 了 le 一位 yīwèi

    - Anh ta tìm thấy một phụ nữ ở Maryland tốt nghiệp loại ưu

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 认›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
    • Pinyin: Rèn
    • Âm hán việt: Nhận
    • Nét bút:丶フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVO (戈女人)
    • Bảng mã:U+8BA4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao