Ý Nghĩa của "只好认了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 只好认了

• 

  - 刚 gāng 说好 shuōhǎo 了 le 的 de ， 一 yī 转身 zhuǎnshēn 就 jiù 不认账 bùrènzhàng

  - vừa mới nói xong, trong nháy mắt đã giở mặt chối cãi.

• 

  - 因为 yīnwèi 她 tā 认真 rènzhēn ， 才 cái 获得 huòdé 了 le 好 hǎo 成绩 chéngjì

  - Vì cô ấy chăm chỉ nên mới đạt được kết quả tốt.

• 

  - 事已至此 shìyǐzhìcǐ ， 我 wǒ 也 yě 只好 zhǐhǎo 豁出去 huōchūqù 了 le

  - việc đã như vậy, tôi đành không đếm xỉa đến.

• 

  - 他们 tāmen 错过 cuòguò 了 le 航班 hángbān ， 只好 zhǐhǎo 改签 gǎiqiān

  - Họ lỡ chuyến bay nên chỉ còn cách đổi vé.

• 

  - 事已至此 shìyǐzhìcǐ ， 只好 zhǐhǎo 就 jiù 这样 zhèyàng 了 le

  - sự việc đã đến nước này, đành phải như vậy.

• 

  - 只要 zhǐyào 认真学习 rènzhēnxuéxí ， 自然 zìrán 会 huì 取得 qǔde 好 hǎo 成绩 chéngjì

  - chỉ cần chịu khó học hành, đương nhiên sẽ đạt được thành tích tốt.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 没趣 méiqù ， 只好 zhǐhǎo 走开 zǒukāi 了 le

  - anh ấy cảm thấy nhục nhã, đành phải đi ra chỗ khác.

• 

  - 为了 wèile 和平 hépíng ， 只好 zhǐhǎo 委曲求全 wěiqūqiúquán

  - Vì hòa bình, chỉ đành nhẫn nhịn chịu đựng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳