Ý Nghĩa của "讣告" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讣告

• 

  - 专题报告 zhuāntíbàogào

  - báo cáo chuyên đề

• 

  - 主 zhǔ 命令 mìnglìng 摩西 móxī 告诉 gàosù 以色列 yǐsèliè 人 rén

  - Đức Chúa Trời truyền cho Môi-se nói với dân Y-sơ-ra-ên

• 

  - 二十岁 èrshísuì 时 shí 告别 gàobié 故乡 gùxiāng ， 以后 yǐhòu 一直 yìzhí 客居 kèjū 成都 chéngdū

  - hai mươi tuổi rời xa quê hương, từ đó về sau sống ở trong đô thành.

• 

  - 主要 zhǔyào 任务 rènwù 是 shì 完成 wánchéng 报告 bàogào

  - Nhiệm vụ chính là hoàn thành báo cáo.

• 

  - 事故 shìgù 的 de 报告 bàogào 已经 yǐjīng 提交 tíjiāo

  - Báo cáo về tai nạn đã được nộp.

• 

  - 讣闻 fùwén 死亡 sǐwáng 后 hòu 发表 fābiǎo 的 de 通告 tōnggào ， 有时 yǒushí 附有 fùyǒu 死者 sǐzhě 简要 jiǎnyào 传记 zhuànjì

  - Thông báo được phát ra sau khi nghe tin đồn về cái chết, đôi khi đi kèm với một bản tóm tắt tiểu sử của người đã qua đời.

• 

  - 麦克 màikè 维 wéi 告诉 gàosù 了 le 我们 wǒmen 缺陷 quēxiàn 之 zhī 处 chù

  - McVeigh đã cho chúng tôi khiếm khuyết.

• - 乘客 chéngkè 需要 xūyào 提前 tíqián 告知 gàozhī 最终 zuìzhōng 目的地 mùdìdì

  - Hành khách cần thông báo trước về điểm đến cuối cùng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳