订明 dìng míng

Từ hán việt: 【đính minh】

Đọc nhanh: 订明 (đính minh). Ý nghĩa là: cung cấp rõ ràng cho, nói rõ ràng, quy định.

Ý Nghĩa của "订明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

订明 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cung cấp rõ ràng cho

to explicitly provide for

✪ 2. nói rõ ràng

to state expressly

✪ 3. quy định

to stipulate

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 订明

- 不明不白 bùmíngbùbái

- không minh bạch gì cả
- 这部 zhèbù 书 shū 上卷 shàngjuǎn 的 de 插画 chāhuà 说明 shuōmíng 印错 yìncuò 了 le ，拟 nǐ 在 zài 下卷 xiàjuàn 里 lǐ 附白 fùbái 订正 dìngzhèng

- chú thích cho tranh minh hoạ của quyển sách trước bộ này sai rồi, vì thế trong cuốn sau có kèm theo bảng đính chính.
- 一轮 yīlún 明月 míngyuè

- Một vầng trăng sáng.
- 我订 wǒdìng 明天 míngtiān 的 de 报 bào

- Tôi đặt báo của ngày mai.
- 不明 bùmíng 了 le 实际 shíjì 情况 qíngkuàng 就 jiù 不能 bùnéng 做出 zuòchū 正确 zhèngquè 的 de 判断 pànduàn

- không hiểu rõ được tình hình thực tế thì không phán đoán đúng được.
- 我 wǒ 已经 yǐjīng 预订 yùdìng 了 le 明天 míngtiān 的 de 机票 jīpiào

- Tôi đã đặt vé máy bay cho ngày mai.
- 订单 dìngdān 上 shàng 需要 xūyào 标明 biāomíng 商品 shāngpǐn 的 de 数量 shùliàng 及 jí 单位 dānwèi

- Trên đơn hàng cần ghi rõ số lượng và đơn vị của sản phẩm.
- 请 qǐng 在 zài 订单 dìngdān 备注 bèizhù 中 zhōng 说明 shuōmíng 特殊要求 tèshūyāoqiú

- Vui lòng ghi chú yêu cầu đặc biệt trong phần ghi chú đơn hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳