触机 chù jī

Từ hán việt: 【xúc cơ】

Đọc nhanh: 触机 (xúc cơ). Ý nghĩa là: động đến; chạm đến. Ví dụ : - 不假思索，触机即发。 không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.

Ý Nghĩa của "触机" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

触机 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. động đến; chạm đến

触动灵机

Ví dụ:

- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ，触机 chùjī 即发 jífā

- không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 触机

- 万能 wànnéng 拖拉机 tuōlājī

- máy kéo vạn năng.
- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ，触机 chùjī 即发 jífā

- không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.
- 齿轮 chǐlún 带动 dàidòng 了 le 机器 jīqì 运转 yùnzhuàn

- Bánh răng làm cho máy móc hoạt động.
- 一排 yīpái 已经 yǐjīng 跟 gēn 敌人 dírén 的 de 前哨 qiánshào 接触 jiēchù

- Trung đội một đã chạm trán tiền đồn của địch.
- 以防 yǐfáng 哪 nǎ 天真 tiānzhēn 有 yǒu 机会 jīhuì 跟 gēn 外星 wàixīng 文明 wénmíng 接触 jiēchù

- Chúng tồn tại trong trường hợp chúng ta tiếp xúc với một nền văn minh ngoài hành tinh.
- 上午 shàngwǔ 七点 qīdiǎn 整 zhěng ，火箭 huǒjiàn 发动机 fādòngjī 点火 diǎnhuǒ

- đúng bảy giờ sáng, kích hoạt động cơ phóng tên lửa.
- 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

- chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.
- 一语道破 yīyǔdàopò 了 le 天机 tiānjī

- một lời đã lộ hết bí mật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳