解甲归田 jiějiǎguītián

Từ hán việt: 【giải giáp quy điền】

Đọc nhanh: 解甲归田 (giải giáp quy điền). Ý nghĩa là: giải giáp quy điền, giải ngũ về quê (sống cuộc sống bình thường).

Ý Nghĩa của "解甲归田" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

解甲归田 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giải giáp quy điền

脱掉铠甲回家种田

✪ 2. giải ngũ về quê (sống cuộc sống bình thường)

退伍回家重过平民生活

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解甲归田

- 告老 gàolǎo 归田 guītián

- cáo lão quy điền; về quê cắm câu (về quê dưỡng già).
- 挂甲 guàjiǎ 归田 guītián

- phụ viên về nhà; giải ngũ về quê.
- 解甲归田 jiějiǎguītián

- giải giáp về quê; cởi áo lính về quê
- 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

- Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.
- 一知半解 yīzhībànjiě

- chỉ biết lơ mơ; biết sơ sơ.
- 三年级 sānniánjí 的 de 事 shì 不 bù 归 guī 我 wǒ 管 guǎn

- Chuyện của lớp ba không do tôi đảm nhiệm.
- 一经 yījīng 解释 jiěshì 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù

- Khi được giải thích, đột ngột hiểu ra.
- 一名 yīmíng 导游 dǎoyóu 正在 zhèngzài 解说 jiěshuō 历史 lìshǐ

- Một hướng dẫn viên đang giải thích về lịch sử.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳