Ý Nghĩa của "解烦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

解烦 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giải phiền

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解烦

- 不胜其烦 bùshèngqífán

- phiền toái quá; phiền hà chịu không thấu
- 不必 bùbì 磨烦 mòfán 了 le ，说办 shuōbàn 就 jiù 办 bàn 吧 ba

- không được lề mề, nói làm thì làm đi.
- 不惮 bùdàn 其烦 qífán （不怕 bùpà 麻烦 máfán ）

- không ngại phiền hà
- 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 这个 zhègè 麻烦 máfán 解决 jiějué 掉 diào

- Tôi muốn xử lý xong mớ rắc rối này.
- 不 bù 了解 liǎojiě 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 底细 dǐxì

- không hiểu rõ nội tình của việc này.
- 默读 mòdú 有助于 yǒuzhùyú 更好 gènghǎo 地 dì 理解内容 lǐjiěnèiróng

- Đọc thầm giúp hiểu rõ nội dung hơn.
- 不要 búyào 为 wèi 这些 zhèxiē 事 shì 烦心 fánxīn

- Đừng lo lắng về những chuyện này.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 烦死 fánsǐ 了 le ，什么 shénme 时候 shíhou 才能 cáinéng 解决 jiějué ？

- Việc này phiền quá đi, bao giờ mới giải quyết xong?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳