解愁 jiěchóu

Từ hán việt: 【giải sầu】

Đọc nhanh: 解愁 (giải sầu). Ý nghĩa là: giải buồn; giải sầu; giải khuây; khuây. Ví dụ : - 分忧解愁 san sẻ nỗi lo

Ý Nghĩa của "解愁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

解愁 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giải buồn; giải sầu; giải khuây; khuây

消除愁闷

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解愁

- 分忧解愁 fēnyōujiěchóu

- san sẻ nỗi lo
- 不要 búyào 这么 zhème 多愁善感 duōchóushàngǎn

- Đừng đa sầu đa cảm như vậy.
- 忧愁 yōuchóu 不会 búhuì 解决问题 jiějuéwèntí

- Lo âu sẽ không giải quyết được vấn đề.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 喝 hē 烈酒 lièjiǔ 解愁 jiěchóu

- Anh ấy thích uống rượu mạnh để giải sầu.
- 不容 bùróng 他 tā 分解 fēnjiě ，就 jiù 把 bǎ 他 tā 拉走 lāzǒu 了 le

- không cho anh ấy giải thích, liền lôi anh ấy đi.
- 且 qiě 听 tīng 下回分解 xiàhuífēnjiě ( 章回小说 zhānghuíxiǎoshuō 用语 yòngyǔ )

- hãy xem hồi sau sẽ rõ.
- 不要 búyào 着急 zháojí ，问题 wèntí 总是 zǒngshì 会 huì 解决 jiějué 的 de

- Đừng lo lắng, vấn đề chung quy lại sẽ được giải quyết.
- 专家 zhuānjiā 解答 jiědá 得 dé 很 hěn 清晰 qīngxī

- Chuyên gia giải đáp rất rõ ràng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳