视如土芥 shì rú tǔ jiè

Từ hán việt: 【thị như thổ giới】

Đọc nhanh: 视如土芥 (thị như thổ giới). Ý nghĩa là: coi như vô dụng, xem không có gì tốt hơn cỏ dại.

Ý Nghĩa của "视如土芥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

视如土芥 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. coi như vô dụng

to regard as useless

✪ 2. xem không có gì tốt hơn cỏ dại

to view as no better than weeds

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 视如土芥

- 临危授命 línwēishòumìng ，视死如归 shìsǐrúguī

- đứng trước nguy hiểm sẵn sàng hi sinh tính mạng, xem cái chết nhẹ tựa lông hồng.
- 视为 shìwéi 草芥 cǎojiè

- coi thường; xem nhẹ
- 视如草芥 shìrúcǎojiè

- coi như cỏ rác; coi như đồ bỏ
- 面如土色 miànrútǔsè

- mặt màu vàng đất; mặt vàng như nghệ.
- 视 shì 富贵 fùguì 如 rú 草芥 cǎojiè

- xem phú quý như rơm rác
- 与其 yǔqí 看电视 kàndiànshì ，不如 bùrú 读 dú 一本 yīběn 好书 hǎoshū

- Thay vì xem ti vi, chi bằng đọc một cuốn sách hay.
- 因此 yīncǐ 如何 rúhé 预测 yùcè 路基 lùjī 的 de 沉降 chénjiàng 是 shì 一个 yígè 难题 nántí ，也 yě 是 shì 岩土 yántǔ 工程界 gōngchéngjiè 的 de 热点 rèdiǎn 之一 zhīyī

- Do đó, làm thế nào để dự báo độ lún của nền đường là một bài toán khó, đồng thời cũng là một trong những điểm nóng của lĩnh vực ĐCCT.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 要 yào 成为 chéngwéi 一个 yígè 有 yǒu 出息 chūxī 的 de 人 rén ，你 nǐ 必须 bìxū 把 bǎ 诺言 nuòyán 视为 shìwéi 第二 dìèr 宗教 zōngjiào

- Nếu bạn muốn trở thành một người có tiền đồ, bạn phải coi lời hứa như một thứ tôn giáo thứ hai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳