见仁见智 jiànrénjiànzhì

Từ hán việt: 【kiến nhân kiến trí】

Đọc nhanh: 见仁见智 (kiến nhân kiến trí). Ý nghĩa là: mỗi người một ý; kẻ thấy là nhân, người cho là trí; cùng một vấn đề mỗi người đều có ý kiến riêng của mình; chín người mười ý.

Ý Nghĩa của "见仁见智" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

见仁见智 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mỗi người một ý; kẻ thấy là nhân, người cho là trí; cùng một vấn đề mỗi người đều có ý kiến riêng của mình; chín người mười ý

《易经·系辞上》：'仁者见之谓之仁，智者见之谓之智'指对于同一个问题各人有各人的见解

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见仁见智

- 一如 yīrú 所 suǒ 见 jiàn

- giống như điều đã thấy
- 黎明 límíng 时能 shínéng 听见 tīngjiàn 鸟叫 niǎojiào

- Có thể nghe thấy tiếng chim hót vào lúc bình minh.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- một ngày không gặp tưởng chừng ba năm.
- 一见如故 yījiànrúgù

- vừa mới gặp mà cứ ngỡ như bạn cũ.
- 一刹那 yīchànà 就 jiù 看不见 kànbújiàn 他 tā 了 le

- Trong nháy mắt liền không thấy anh ta đâu rồi.
- 一见倾心 yījiànqīngxīn

- mới gặp lần đầu đã đem lòng cảm mến.
- 一 yī 见到 jiàndào 他 tā ，我 wǒ 就 jiù 笑 xiào 了 le

- Vừa gặp anh đã cười.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

仁›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丨一一
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:OMM (人一一)
- Bảng mã:U+4EC1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
智›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nhật 日 (+8 nét)
- Pinyin: Zhī , Zhì
- Âm hán việt: Trí
- Nét bút:ノ一一ノ丶丨フ一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORA (人口日)
- Bảng mã:U+667A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
见›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Kiến 見 (+0 nét)
- Pinyin: Jiàn , Xiàn
- Âm hán việt: Hiện , Kiến
- Nét bút:丨フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BLU (月中山)
- Bảng mã:U+89C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

众口难调 zhòngkǒunántiáo
làm dâu trăm họ; lắm thầy nhiều ma; chín người mười ý

Ý Nghĩa của "见仁见智" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính