西瓜 xīguā
volume volume

Từ hán việt: 【tây qua】

Đọc nhanh: 西瓜 (tây qua). Ý nghĩa là: dưa hấu; dưa đỏ. Ví dụ : - 西瓜已经熟了。 Dưa hấu đã chín rồi.. - 把西瓜放在冰水里激一激。 Ướp dưa hấu vào nước đá một chút.. - 我最喜欢吃西瓜和冰淇淋.。 Tôi thích nhất là dưa hấu và kem.

Ý Nghĩa của "西瓜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 2 Các Loại Trái Cây

Danh từ

西瓜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dưa hấu; dưa đỏ

一年生草本植物，茎蔓生，叶子羽状分裂，花淡黄色果实是大形的浆果，球形或椭圆形，果肉水分很多，味甜，是夏季很好的果品

Ví dụ:
  • volume volume

    - 西瓜 xīguā 已经 yǐjīng 熟 shú 了 le

    - Dưa hấu đã chín rồi.

  • volume volume

    - 把 bǎ 西瓜 xīguā 放在 fàngzài 冰水 bīngshuǐ 里 lǐ 激一激 jīyījī

    - Ướp dưa hấu vào nước đá một chút.

  • volume volume

    - 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 吃 chī 西瓜 xīguā 和 hé 冰淇淋 bīngqílín .

    - Tôi thích nhất là dưa hấu và kem.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 西瓜

✪ 1. số lượng + 块/个 + 西瓜

bao nhiêu miếng/ quả dưa hấu

Ví dụ:
  • volume

    - 一个 yígè 西瓜 xīguā 被 bèi 切成 qiēchéng 四等 sìděng 份 fèn

    - Một quả dưa hấu được cắt làm tư.

  • volume

    - 三块 sānkuài 西瓜 xīguā

    - Ba miếng dưa hấu.

✪ 2. Động từ（切、吃、啃） + 西瓜

cắt/ ăn/ cắn + dưa hấu

Ví dụ:
  • volume

    - 我们 wǒmen 把 bǎ 西瓜 xīguā 切 qiè 一半 yíbàn

    - Chúng tôi bổ dưa hấu làm đôi.

  • volume

    - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 夏天 xiàtiān 吃 chī 西瓜 xīguā

    - Tôi thích ăn dưa hấu vào mùa hè.

✪ 3. 西瓜（+ 的）+ （皮、子、瓤、汁）

vỏ/ hạt/ nước + dưa hấu

Ví dụ:
  • volume

    - 我们 wǒmen 有 yǒu 西瓜汁 xīguāzhī

    - Chúng tôi có nước ép dưa hấu.

  • volume

    - 这 zhè 西瓜皮 xīguāpí 也 yě 不 bù 好吃 hǎochī 呀 ya ！

    - Vỏ dưa hấu này cũng không ngon chút nào!

✪ 4. 西瓜 + Động từ/Tính từ (甜、熟了、成熟）

dưa hấu như thế nào

Ví dụ:
  • volume

    - 这个 zhègè 西瓜 xīguā 又 yòu 大 dà 又 yòu 甜 tián

    - Quả dưa hấu này vừa to vừa ngọt.

  • volume

    - 这些 zhèxiē 西瓜 xīguā 熟 shú 了 le 吗 ma ？

    - Những quả dưa hấu này đã chín chưa?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 西瓜

  • volume volume

    - 我 wǒ 最 zuì 喜欢 xǐhuan 吃 chī 西瓜 xīguā 和 hé 冰淇淋 bīngqílín .

    - Tôi thích nhất là dưa hấu và kem.

  • volume volume

    - 三块 sānkuài 西瓜 xīguā

    - Ba miếng dưa hấu.

  • volume volume

    - 他 tā 掂量 diānliáng 了 le 一下 yīxià 西瓜 xīguā ， 说 shuō 有 yǒu 八斤 bājīn 来重 láizhòng

    - anh ấy ước chừng quả dưa hấu, bảo nặng tám cân trở lại.

  • volume volume

    - 仨瓜 sāguā 俩 liǎ 枣 zǎo ( 比喻 bǐyù 一星半点 yīxīngbàndiǎn 的 de 小事 xiǎoshì 、 小东西 xiǎodōngxī )

    - Vài ba trái dưa quả cà (ví với những chuyện nhỏ nhặt).

  • volume volume

    - 在 zài 交汇点 jiāohuìdiǎn 合影留念 héyǐngliúniàn 后 hòu 我们 wǒmen 决定 juédìng 谋杀 móushā 从 cóng 北京 běijīng 带来 dàilái 的 de 西瓜 xīguā

    - Sau khi chụp ảnh tập thể tại điểm hẹn, chúng tôi quyết định sát hại quả dưa hấu được mang từ Bắc Kinh về.

  • volume volume

    - 他 tā 买 mǎi 了 le 斗大 dǒudà 的 de 西瓜 xīguā

    - Anh ấy mua một quả dưa hấu to như cái đấu.

  • volume volume

    - 他 tā 买 mǎi 的 de 西瓜 xīguā 非常 fēicháng 坐 zuò

    - Quả dưa hấu anh ấy mua rất mọng nước.

  • volume volume

    - 喔 ō 唷 yō 这么 zhème 大 dà 的 de 西瓜 xīguā

    - ái chà! quả dưa to thế này.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 瓜›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Qua 瓜 (+0 nét)
    • Pinyin: Guā
    • Âm hán việt: Qua
    • Nét bút:ノノフ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HVIO (竹女戈人)
    • Bảng mã:U+74DC
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 西›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:á 襾 (+0 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Tây , Tê
    • Nét bút:一丨フノフ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MCW (一金田)
    • Bảng mã:U+897F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao