Ý Nghĩa của "褊吝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. Keo kiệt; bủn xỉn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 褊吝

- 吝惜 lìnxī 钱 qián

- tiếc tiền.
- 吝啬鬼 lìnsèguǐ

- con quỷ hà tiện; đồ keo kiệt; đồ trùm sò.
- 土地 tǔdì 褊狭 biǎnxiá

- đất đai chật hẹp
- 土地 tǔdì 褊 biǎn 小 xiǎo

- đất đai chật hẹp
- 大方 dàfāng 些 xiē ，别 bié 那么 nàme 吝啬 lìnsè

- rộng rãi một tý đi, đừng có bủn xỉn như vậy.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 那么 nàme 小气 xiǎoqì 吝啬 lìnsè ？

- Tại sao bạn lại keo kiệt như vậy?
- 吝啬 lìnsè 会 huì 让 ràng 人 rén 失去 shīqù 朋友 péngyou

- Keo kiệt sẽ khiến người ta mất bạn bè.
- 这 zhè 一段 yīduàn 对话 duìhuà 把 bǎ 一个 yígè 吝啬 lìnsè 人 rén 刻画 kèhuà 得 dé 如见其人 rújiànqírén ，可谓 kěwèi 传神 chuánshén 之笔 zhībǐ

- đoạn đối thoại này đã miêu tả một con người keo kiệt như đang gặp thật ở ngoài, có thể nói là một ngòi bút có thần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳