袒缚 tǎn fù

Từ hán việt: 【đản phược】

Đọc nhanh: 袒缚 (đản phược). Ý nghĩa là: đầu hàng sau khi thanh mình vào eo và trói tay ra sau.

Ý Nghĩa của "袒缚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

袒缚 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đầu hàng sau khi thanh mình vào eo và trói tay ra sau

to surrender after baring oneself to the waist and tying one's hands behind

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 袒缚

- 狐狸 húli 挣脱 zhèngtuō 了 le 束缚 shùfù 跑掉 pǎodiào 了 le

- Cáo đã thoát khỏi sự ràng buộc và chạy trốn.
- 袒露 tǎnlù

- phanh ra; lộ ra
- 袒露 tǎnlù 胸膛 xiōngtáng

- phanh ngực; cởi trần.
- 袒露 tǎnlù 心声 xīnshēng

- để lộ tiếng nói từ đáy lòng.
- 被 bèi 束缚 shùfù 的 de 受 shòu 奴役 núyì 的 de ；被 bèi 征服 zhēngfú 的 de

- Bị ràng buộc, bị chiếm đóng; bị chinh phục.
- 青年人 qīngniánrén 是 shì 初生之犊 chūshēngzhīdú ，不 bù 为 wèi 成见 chéngjiàn 和 hé 迷信 míxìn 所 suǒ 束缚 shùfù

- thanh niên là những người dám nghĩ dám làm, không bị ràng buộc bởi thành kiến, mê tín.
- 这 zhè 段 duàn 关系 guānxì 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 束缚 shùfù

- Tôithấy bị ràng buộc bởi mối quan hệ này.
- 袒 tǎn 裼 tì

- cởi trần
Xem thêm 3 ví dụ ⊳