袅袅 niǎoniǎo

Từ hán việt: 【diểu diểu】

Đọc nhanh: 袅袅 (diểu diểu). Ý nghĩa là: lượn lờ; vấn vít, phất phơ; tha thướt, du dương; réo rắt; ngân nga. Ví dụ : - 炊烟袅袅。 khói bếp lượn lờ.. - 袅袅腾腾的烟雾。 sương khói bay lượn lờ.. - 垂杨袅袅。 liễu rủ phất phơ.

Ý Nghĩa của "袅袅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

袅袅 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lượn lờ; vấn vít

形容烟气缭绕上升

Ví dụ:

- 炊烟袅袅 chuīyānniǎoniǎo

- khói bếp lượn lờ.
- 袅袅 niǎoniǎo 腾腾 téngténg 的 de 烟雾 yānwù

- sương khói bay lượn lờ.

✪ 2. phất phơ; tha thướt

形容细长柔软的东西随风摆动

Ví dụ:

- 垂杨 chuíyáng 袅袅 niǎoniǎo

- liễu rủ phất phơ.

✪ 3. du dương; réo rắt; ngân nga

形容声音延长不绝

Ví dụ:

- 余音袅袅 yúyīnniǎoniǎo

- âm thanh ngân nga mãi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 袅袅

- 歌声 gēshēng 袅绕 niǎorào

- tiếng hát vấn vương.
- 余音袅袅 yúyīnniǎoniǎo

- âm thanh ngân nga mãi.
- 垂杨 chuíyáng 袅袅 niǎoniǎo

- liễu rủ phất phơ.
- 炊烟袅袅 chuīyānniǎoniǎo

- khói bếp lượn lờ.
- 一缕 yīlǚ 炊烟袅袅 chuīyānniǎoniǎo 上升 shàngshēng

- một làn khói bếp từ từ bay lên cao.
- 一缕 yīlǚ 炊烟袅袅 chuīyānniǎoniǎo 升起 shēngqǐ

- Một làn khói bếp bay lên lững lờ.
- 春风 chūnfēng 吹 chuī 着 zhe 袅娜 niǎonuó 的 de 柳丝 liǔsī

- gió xuân thổi vào những nhành liễu bay lã lướt.
- 袅娜 niǎonuó

- lả lướt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

袅›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Y 衣 (+4 nét)
- Pinyin: Niǎo
- Âm hán việt: Diểu , Niểu , Niễu , Niệu
- Nét bút:ノフ丶フ丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PYSV (心卜尸女)
- Bảng mã:U+8885
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "袅袅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính