补发 bǔ fā

Từ hán việt: 【bổ phát】

Đọc nhanh: 补发 (bổ phát). Ý nghĩa là: phát lại; phát bổ sung, thêm vào; tăng thêm.

Ý Nghĩa của "补发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

补发 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phát lại; phát bổ sung

由于遗失、损坏等原因而重新发给

✪ 2. thêm vào; tăng thêm

在正常配给的基础上，增加或补充配给

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 补发

- 一刻钟 yīkèzhōng 后 hòu 出发 chūfā 吧 ba

- Hãy xuất phát sau 15 phút.
- 黪发 cǎnfā

- tóc đen; đầu xanh
- 发给 fāgěi 一次性 yícìxìng 补助金 bǔzhùjīn

- tiền trợ cấp chỉ phát duy nhất một lần.
- 被 bèi 我 wǒ 发现 fāxiàn 你 nǐ 宰客 zǎikè 的话 dehuà ，我 wǒ 就 jiù 回来 huílai 找 zhǎo 你 nǐ 补 bǔ 差价 chājià

- Nếu tôi phát hiện bạn chặt chém khách, tôi sẽ quay lại với bạn để bù lại khoản tiền chênh lệch.
- 一动 yīdòng 就 jiù 发脾气 fāpíqi

- động một tý là phát cáu.
- 一同 yītóng 出发 chūfā

- Cùng xuất phát.
- 一个 yígè 高效 gāoxiào 而 ér 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 的 de 交通系统 jiāotōngxìtǒng 的 de 创建 chuàngjiàn 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

- Việc tạo ra một hệ thống giao thông hiệu quả và bền vững là rất quan trọng.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳