Ý Nghĩa của "衣锦回乡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衣锦回乡

• 

  - 他 tā 回家 huíjiā 乡 xiāng 探亲 tànqīn

  - Anh ấy về quê thăm họ hàng.

• 

  - 乡井 xiāngjǐng 充满 chōngmǎn 儿时 érshí 回忆 huíyì

  - Quê hương đầy ắp kỷ niệm thời thơ ấu.

• 

  - 回返 huífǎn 家乡 jiāxiāng

  - trở về quê hương

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 回乡 huíxiāng 发展 fāzhǎn

  - Anh ấy quyết định quay về quê hương để phát triển.

• 

  - 一年 yīnián 没 méi 回家 huíjiā ， 想不到 xiǎngbúdào 家乡 jiāxiāng 变化 biànhuà 这么 zhème 大 dà

  - một năm không về, không ngờ quê hương đổi thay nhiều như vậy

• 

  - 他 tā 打算 dǎsuàn 明天 míngtiān 回去 huíqu 家乡 jiāxiāng

  - Anh ấy định ngày mai về quê.

• 

  - 今天 jīntiān 放学 fàngxué 回家 huíjiā 我 wǒ 不光 bùguāng 要 yào 洗衣服 xǐyīfú 还要 háiyào 煮饭 zhǔfàn

  - Hôm nay tôi đi học về, tôi không những phải giặt đồ mà còn phải nấu ăn.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 想回 xiǎnghuí 故乡 gùxiāng 过年 guònián

  - Anh ấy luôn muốn về quê ăn Tết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳