衣单食薄 yī dān shí bó

Từ hán việt: 【y đơn thực bạc】

Đọc nhanh: 衣单食薄 (y đơn thực bạc). Ý nghĩa là: nghèo túng, áo mỏng, thức ăn đạm bạc (thành ngữ); cuộc sống nghèo khổ khốn khổ.

Ý Nghĩa của "衣单食薄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

衣单食薄 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nghèo túng

destitute

✪ 2. áo mỏng, thức ăn đạm bạc (thành ngữ); cuộc sống nghèo khổ khốn khổ

thin coat, meager food (idiom); life of wretched poverty

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衣单食薄

- 兵力 bīnglì 单薄 dānbó

- binh lực yếu
- 宵衣旰食 xiāoyīgànshí

- thức khuya dậy sớm (chưa sáng đã mặc áo, tối mịt mới ăn cơm).
- 内容 nèiróng 单薄 dānbó

- nội dung ít ỏi; không đầy đủ.
- 丰衣足食 fēngyīzúshí

- cơm no áo ấm
- 人手 rénshǒu 单薄 dānbó

- nhân viên ít ỏi.
- 他 tā 身子 shēnzi 不 bù 那么 nàme 单薄 dānbó

- Thân hình anh ấy không gầy yếu đến thế
- 五一节 wǔyījié 都 dōu 过 guò 了 le ，按说 ànshuō 该 gāi 穿 chuān 单衣 dānyī 了 le ，可是 kěshì 一早 yīzǎo 一晚 yīwǎn 还 hái 离不了 líbùliǎo 毛衣 máoyī

- mồng một tháng năm đã qua, lẽ ra phải mặc áo mỏng được rồi, thế mà từ sáng đến tối vẫn không thoát được cái áo len
- 他 tā 过 guò 着 zhe 玉食锦衣 yùshíjǐnyī 的 de 生活 shēnghuó

- Anh ấy sống cuộc sống giàu sang.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳