缺衣少食 quē yī shǎoshí

Từ hán việt: 【khuyết y thiếu thực】

Đọc nhanh: 缺衣少食 (khuyết y thiếu thực). Ý nghĩa là: nghèo túng, thiếu thức ăn và quần áo.

Ý Nghĩa của "缺衣少食" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

缺衣少食 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nghèo túng

destitute

✪ 2. thiếu thức ăn và quần áo

short of food and clothing

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缺衣少食

- 今天 jīntiān 衣服 yīfú 穿少 chuānshǎo 了 le ，真 zhēn 冻得 dòngdé 慌 huāng

- Hôm nay mặc ít quần áo, rét chết đi được.
- 买 mǎi 这件 zhèjiàn 衬衣 chènyī 要 yào 多少 duōshǎo 钱 qián

- Mua chiếc áo sơ mi này hết bao nhiêu tiền.
- 丰衣足食 fēngyīzúshí

- cơm no áo ấm
- 你 nǐ 这个 zhègè 月 yuè 的 de 伙食费 huǒshífèi 花 huā 了 le 多少 duōshǎo ？

- Tháng này bạn đã tiêu bao nhiêu tiền ăn?
- 布衣蔬食 bùyīshūshí （形容 xíngróng 生活 shēnghuó 俭补 jiǎnbǔ ）

- cơm rau áo vải (sống giản dị)
- 做套 zuòtào 衣服 yīfú 要 yào 多少 duōshǎo 工钱 gōngqián

- may một bộ quần áo tốn bao nhiêu tiền công?
- 他 tā 过 guò 着 zhe 玉食锦衣 yùshíjǐnyī 的 de 生活 shēnghuó

- Anh ấy sống cuộc sống giàu sang.
- 他 tā 缺少 quēshǎo 那么 nàme 一点儿 yīdiǎner 活力 huólì

- Anh ấy thiếu chút năng lượng đó thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳