衡酌 héng zhuó

Từ hán việt: 【hành chước】

Đọc nhanh: 衡酌 (hành chước). Ý nghĩa là: dạng ngắn của thành ngữ 衡情酌理, cân nhắc, cân nhắc và xem xét.

Ý Nghĩa của "衡酌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

衡酌 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. dạng ngắn của thành ngữ 衡情酌理

short form of idiom 衡情酌理

✪ 2. cân nhắc

to deliberate

✪ 3. cân nhắc và xem xét

to weigh and consider

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衡酌

- 你 nǐ 酌量 zhuóliàng 着 zhe 办 bàn 吧 ba

- anh cân nhắc làm đi.
- 做 zuò 瑜伽 yújiā 的 de 时候 shíhou 要 yào 保持 bǎochí 身体 shēntǐ 平衡 pínghéng

- Khi tập Yoga phải giữ cơ thể thăng bằng.
- 饮食 yǐnshí 均衡 jūnhéng 有助于 yǒuzhùyú 颐神 yíshén 保年 bǎonián

- Ăn uống cân bằng giúp duy trì sức khỏe và tuổi thọ.
- 参酌 cānzhuó 处理 chǔlǐ

- xem xét cân nhắc xử lý
- 因为 yīnwèi 身体 shēntǐ 失去平衡 shīqùpínghéng ，我 wǒ 摔倒 shuāidǎo 了 le

- Bởi vì bị mất thăng bằng nên tôi bị ngã nhào.
- 听神经 tīngshénjīng 主管 zhǔguǎn 听觉 tīngjué 和 hé 身体 shēntǐ 平衡 pínghéng 的 de 感觉 gǎnjué

- hệ thần kinh thính giác chủ quản thính giác và cảm giác thăng bằng của con người.
- 参酌 cānzhuó 具体情况 jùtǐqíngkuàng ，制订 zhìdìng 工作 gōngzuò 计划 jìhuà

- xem xét cân nhắc tình hình cụ thể, để xác định kế hoạch làm việc
- 先 xiān 衡量 héngliáng 一下 yīxià 再说 zàishuō 吧 ba

- Cân nhắc trước một chút rồi hãy nói nhé.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳