行行 háng háng
volume volume

Từ hán việt: 【hạng hạng】

Đọc nhanh: 行行 (hạng hạng). Ý nghĩa là: chuyên gia; người xuất sắc (trong ngành nghề nào đó), ngành nghề nào cũng có chuyên gia. Ví dụ : - 行行出状元 ngành nào cũng có người giỏi nhất; nhất nghệ tinh, nhất thân vinh.. - 七十二行，行行出状元。 nghề nào cũng có người tài.. - 车行行。 hãng xe.

Ý Nghĩa của "行行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

行行 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chuyên gia; người xuất sắc (trong ngành nghề nào đó)

每種職業都有杰出的人才。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

    - ngành nào cũng có người giỏi nhất; nhất nghệ tinh, nhất thân vinh.

  • volume volume

    - 七十二行 qīshíèrháng ， 行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

    - nghề nào cũng có người tài.

  • volume volume

    - 车行 chēxíng 行 xíng

    - hãng xe.

  • volume volume

    - 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ， 行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

    - ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. ngành nghề nào cũng có chuyên gia

在哪一種職業都能成為杰出人才。

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行行

  • volume volume

    - 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ， 行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

    - ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên

  • volume volume

    - 七十二行 qīshíèrháng ， 行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

    - nghề nào cũng có người tài.

  • volume volume

    - 上午 shàngwǔ 十 shí 时 shí 游行 yóuxíng 开始 kāishǐ

    - 10 giờ sáng bắt đầu diễu hành.

  • volume volume

    - 上行下效 shàngxíngxiàxiào

    - trên làm dưới bắt chước theo.

  • volume volume

    - 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

    - ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc

  • volume volume

    - 上述 shàngshù 各条 gètiáo ， 望 wàng 切实 qièshí 执行 zhíxíng

    - các điều kể trên, mong được thực sự chấp hành.

  • volume volume

    - 一意孤行 yīyìgūxíng

    - làm theo ý mình

  • volume volume

    - 默许 mòxǔ 的 de 以 yǐ 无 wú 反应 fǎnyìng 或 huò 不 bù 行动 xíngdòng 作为 zuòwéi 回应 huíyìng 而 ér 接受 jiēshòu 或 huò 服从 fúcóng 于 yú 某 mǒu 一 yī 行动 xíngdòng 的 de

    - Chấp nhận hoặc tuân theo một hành động bằng cách không phản ứng hoặc không làm gì.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 行›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hành 行 (+0 nét)
    • Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
    • Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
    • Nét bút:ノノ丨一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
    • Bảng mã:U+884C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao