行窃 xíngqiè

Từ hán việt: 【hành thiết】

Đọc nhanh: 行窃 (hành thiết). Ý nghĩa là: thực hiện một vụ cướp, để ăn cắp. Ví dụ : - 那陌生人被当作入宅行窃者被轰走了. Kẻ lạ mặt bị cho là kẻ trộm đã bị đuổi đi.

Ý Nghĩa của "行窃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

行窃 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thực hiện một vụ cướp

to commit a robbery

Ví dụ:

- 那 nà 陌生人 mòshēngrén 被 bèi 当作 dàngzuò 入宅 rùzhái 行窃 xíngqiè 者 zhě 被 bèi 轰走 hōngzǒu 了 le

- Kẻ lạ mặt bị cho là kẻ trộm đã bị đuổi đi.

✪ 2. để ăn cắp

to steal

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行窃

- 三百六十行 sānbǎiliùshíháng ，行行出状元 hánghángchūzhuàngyuán

- ba trăm sáu mươi nghề, nghề nghề xuất hiện trạng nguyên
- 行窃 xíngqiè

- ăn trộm.
- 三桩 sānzhuāng 盗窃案 dàoqièàn 还 hái 没破 méipò

- Ba vụ trộm cắp vẫn chưa phá được.
- 那 nà 陌生人 mòshēngrén 被 bèi 当作 dàngzuò 入宅 rùzhái 行窃 xíngqiè 者 zhě 被 bèi 轰走 hōngzǒu 了 le

- Kẻ lạ mặt bị cho là kẻ trộm đã bị đuổi đi.
- 法律 fǎlǜ 禁止 jìnzhǐ 盗窃 dàoqiè 行为 xíngwéi

- Pháp luật cấm hành vi trộm cắp.
- 一切 yīqiè 都 dōu 进行 jìnxíng 得 dé 很 hěn 亨畅 hēngchàng

- Mọi việc đều tiến hành rất thuận buồm xuôi gió.
- 我 wǒ 真心 zhēnxīn 的 de 看不起 kànbùqǐ 你 nǐ 这种 zhèzhǒng 偷窃 tōuqiè 的 de 行为 xíngwéi

- Tôi thực sự coi thường hành vi trộm cắp của bạn.
- 从 cóng 圣坛 shèngtán 窃取 qièqǔ 耶稣 yēsū 受难 shòunàn 像是 xiàngshì 亵渎 xièdú 神灵 shénlíng 的 de 行为 xíngwéi

- Hành động lấy trộm tượng Chúa Giêsu Chịu Thương Khó từ bàn thờ là một hành vi xúc phạm đến thần linh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳