血流漂杵 xuè liú piāo chǔ

Từ hán việt: 【huyết lưu phiêu xử】

Đọc nhanh: 血流漂杵 (huyết lưu phiêu xử). Ý nghĩa là: tắm máu, máu chảy đủ để nổi chày (thành ngữ); sông máu.

Ý Nghĩa của "血流漂杵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

血流漂杵 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tắm máu

blood bath

✪ 2. máu chảy đủ để nổi chày (thành ngữ); sông máu

enough blood flowing to float pestles (idiom); rivers of blood

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血流漂杵

- 她 tā 的 de 鼻子 bízi 突然 tūrán 流血 liúxiě 了 le

- Mũi của cô ấy đột nhiên bị chảy máu.
- 他 tā 头部 tóubù 受伤 shòushāng 血流如注 xuèliúrúzhù

- Anh ta bị chấn thương đầu và máu chảy máu.
- 他们 tāmen 的 de 血 xuè 没有 méiyǒu 白流 báiliú

- Họ đã không đổ máu một cách oan uổng.
- 你 nǐ 孤身一人 gūshēnyīrén 在 zài 善变 shànbiàn 的 de 法律 fǎlǜ 海洋 hǎiyáng 中 zhōng 漂流 piāoliú

- Bạn đã bị bỏ lại trên đại dương hay thay đổi của lady law
- 她 tā 的 de 血液 xuèyè 流动 liúdòng 很快 hěnkuài

- Máu của cô ấy lưu thông rất nhanh.
- 她们 tāmen 都 dōu 长得 zhǎngde 很漂亮 hěnpiàoliàng 曾经 céngjīng 在 zài 一个 yígè 上流 shàngliú 的 de 专科学校 zhuānkēxuéxiào 里 lǐ 受过 shòuguò 教育 jiàoyù

- Tất cả họ đều rất xinh đẹp và họ đã được học trong một trường kỹ thuật thượng lưu.
- 快 kuài 找 zhǎo 点药 diǎnyào ，他 tā 在 zài 流血 liúxiě

- Mau tìm thuốc, anh ấy đang chảy máu.
- 他们 tāmen 为国 wèiguó 流血牺牲 liúxiěxīshēng

- Họ đã đổ máu hy sinh vì Tổ quốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳