Ý Nghĩa của "血债要用血来偿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血债要用血来偿

• 

  - 粮食 liángshí 是 shì 农民 nóngmín 用 yòng 血汗 xuèhàn 换来 huànlái 的 de ， 要 yào 十分 shífēn 爱惜 àixī

  - lương thực là thứ mà nông dân đã đổi bằng mồ hôi và máu, phải rất quý trọng.

• 

  - 血债 xuèzhài 要 yào 用血 yòngxuè 来偿 láicháng

  - nợ máu phải trả bằng máu.

• 

  - 毛杰 máojié 誓 shì 要 yào 为 wèi 父母 fùmǔ 血债 xuèzhài 血偿 xuècháng

  - Mao Kiệt thề sẽ trả thù cho cha mẹ mình.

• 

  - 他 tā 用 yòng 财物 cáiwù 抵偿 dǐcháng 债务 zhàiwù

  - Anh ấy dùng tài sản để đền bù nợ.

• 

  - 他 tā 用 yòng 金钱 jīnqián 来 lái 补偿 bǔcháng 损失 sǔnshī

  - Anh ấy dùng tiền để bồi thường tổn thất.

• 

  - 今晚 jīnwǎn 我要 wǒyào 用 yòng 那 nà 地 dì 精 jīng 的 de 血来 xuèlái 祭酒 jìjiǔ

  - Tối nay tôi tẩm máu yêu tinh cho đồng cỏ của mình.

• 

  - 你 nǐ 需要 xūyào 一些 yīxiē 东西 dōngxī 来 lái 帮助 bāngzhù 你 nǐ 控制 kòngzhì 血糖 xuètáng

  - Bạn cần một cái gì đó để giúp bạn kiểm soát lượng đường trong máu của bạn.

• 

  - 要 yào 看 kàn 你 nǐ 车后 chēhòu 箱里 xiānglǐ 的 de 血袋 xuèdài 是 shì 哪来 nǎlái 的 de 了 le

  - Phụ thuộc vào việc những túi máu đó trong cốp xe của bạn đến từ đâu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳