偿 cháng
volume volume

Từ hán việt: 【thường】

Đọc nhanh: 偿 (thường). Ý nghĩa là: đền; trả; đền bù; trả lại; hoàn lại, thỏa mãn; toại nguyện; thực hiện, tiền; tiền thưởng. Ví dụ : - 他还款偿清了债务。 Anh ấy đã trả hết nợ.. - 她用工资偿还了欠款。 Cô ấy đã dùng lương để trả nợ.. - 他终于偿了自己的梦想。 Cuối cùng anh cũng thực hiện được ước mơ của mình.

Ý Nghĩa của "偿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

偿 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đền; trả; đền bù; trả lại; hoàn lại

归还；抵补

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 还款 háikuǎn 偿清 chángqīng 了 le 债务 zhàiwù

    - Anh ấy đã trả hết nợ.

  • volume volume

    - 她 tā 用 yòng 工资 gōngzī 偿还 chánghuán 了 le 欠款 qiànkuǎn

    - Cô ấy đã dùng lương để trả nợ.

✪ 2. thỏa mãn; toại nguyện; thực hiện

（愿望）得到满足

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 终于 zhōngyú 偿 cháng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

    - Cuối cùng anh cũng thực hiện được ước mơ của mình.

  • volume volume

    - 他 tā 终于 zhōngyú 偿还 chánghuán 了 le 对家 duìjiā 的 de 思念 sīniàn

    - Anh ấy cuối cùng đã thỏa mãn được nỗi nhớ nhà.

Danh từ

偿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiền; tiền thưởng

代价；报酬

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这次 zhècì 项目 xiàngmù 的 de 偿 cháng 不错 bùcuò

    - Tiền thưởng của dự án này khá cao.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 的 de 偿 cháng 很 hěn 有 yǒu 吸引力 xīyǐnlì

    - Tiền thưởng của công ty rất hấp dẫn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 偿

  • volume volume

    - 他 tā 要求 yāoqiú 公司 gōngsī 赔偿损失 péichángsǔnshī

    - Ông yêu cầu công ty bồi thường thiệt hại.

  • volume volume

    - 他 tā 还款 háikuǎn 偿清 chángqīng 了 le 债务 zhàiwù

    - Anh ấy đã trả hết nợ.

  • volume volume

    - 他 tā 补偿 bǔcháng 了 le 我 wǒ 的 de 损失 sǔnshī

    - Anh ấy đã đền bù cho sự mất mát của tôi.

  • volume volume

    - 他 tā 给 gěi 了 le 我 wǒ 一些 yīxiē 补偿 bǔcháng

    - Anh ấy đã cho tôi một số tiền bồi thường.

  • volume volume

    - 这次 zhècì 项目 xiàngmù 的 de 偿 cháng 不错 bùcuò

    - Tiền thưởng của dự án này khá cao.

  • volume volume

    - 他 tā 终于 zhōngyú 得到 dédào 了 le 应有 yīngyǒu 的 de 补偿 bǔcháng

    - Cuối cùng anh ấy đã nhận được sự đền bù xứng đáng.

  • volume volume

    - 他 tā 正 zhèng 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ 按计划 ànjìhuà 偿还债务 chánghuánzhàiwù

    - Anh ấy đang cố gắng tìm mọi cách trả hết nợ theo kế hoạch.

  • volume volume

    - 他 tā 终于 zhōngyú 偿还 chánghuán 了 le 对家 duìjiā 的 de 思念 sīniàn

    - Anh ấy cuối cùng đã thỏa mãn được nỗi nhớ nhà.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 偿›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Cháng
    • Âm hán việt: Thường
    • Nét bút:ノ丨丨丶ノ丶フ一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OFBI (人火月戈)
    • Bảng mã:U+507F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao