Ý Nghĩa của "蝉蜕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

蝉蜕 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xác ve; thiền thuế

蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳中医做解热镇静的药物

✪ 2. giải thoát

比喻解脱

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蝉蜕

- 蝉于 chányú 叶下吟 yèxiàyín 鸣 míng

- Ve sầu kêu dưới lá cây.
- 飞鸟 fēiniǎo 和 hé 蝉 chán 在 zài 歌词 gēcí 来看 láikàn ，深度 shēndù 、有 yǒu 内涵 nèihán ，脱离 tuōlí 了 le 情 qíng 情爱 qíngài 爱 ài 的 de 感伤 gǎnshāng

- Phi điểu và ve sầu dưới góc độ ca từ thì sâu lắng, hàm súc, thoát khỏi tình cảm ủy mị của tình yêu.
- 蝉 chán 的 de 幼虫 yòuchóng 藏土里 cángtǔlǐ

- Ấu trùng ve sầu ẩn trong đất.
- 这条 zhètiáo 蛇 shé 准备 zhǔnbèi 蜕皮 tuìpí 了 le

- Con rắn này chuẩn bị lột da rồi.
- 蝉联 chánlián 世界冠军 shìjièguànjūn

- liên tục là quán quân thế giới.
- 蝉 chán 在 zài 枝头 zhītóu 高声 gāoshēng 叫 jiào

- Con ve sầu kêu to trên cành.
- 蝉蜕 chántuì 在 zài 阳光 yángguāng 下 xià

- Xác ve sầu ở dưới ánh nắng.
- 爸爸 bàba 正在 zhèngzài 气头上 qìtóushàng ，大家 dàjiā 都 dōu 噤若寒蝉 jìnruòhánchán ，深怕 shēnpà 再 zài 惹 rě 他 tā 生气 shēngqì

- Bố tức giận, mọi người đều im lặng vì sợ làm bố tức giận lần nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳