蛮夷 mányí

Từ hán việt: 【man di】

Đọc nhanh: 蛮夷 (man di). Ý nghĩa là: Man rợ, thuật ngữ chung cho các dân tộc không phải người Hán trong thời kỳ trước đây, không chỉ mang tính xúc phạm, mán mọi.

Ý Nghĩa của "蛮夷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

蛮夷 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. Man rợ

barbarian

✪ 2. thuật ngữ chung cho các dân tộc không phải người Hán trong thời kỳ trước đây, không chỉ mang tính xúc phạm

common term for non-Han peoples in former times, not exclusively derogatory

✪ 3. mán mọi

外地人称经济、文化等不发达的原来住在本地的人 (含轻视意)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蛮夷

- 国势 guóshì 陵夷 língyí

- vận nước đang đi xuống.
- 夷为平地 yíwéipíngdì

- san thành bình địa
- 夏威夷州 xiàwēiyízhōu 要求 yāoqiú 我们 wǒmen

- Bang Hawaii yêu cầu
- 侵略者 qīnlüèzhě 最终 zuìzhōng 被 bèi 夷灭 yímiè

- Kẻ xâm lược cuối cùng bị tiêu diệt.
- 风俗 fēngsú 陵夷 língyí

- phong tục tập quán bị suy đồi.
- 夏威夷州 xiàwēiyízhōu 的 de 弗里德 fúlǐdé 众议员 zhòngyìyuán

- Dân biểu Tự do của tiểu bang Hawaii vĩ đại.
- 夏威夷 xiàwēiyí 群岛 qúndǎo 是 shì 美国 měiguó 的 de 属地 shǔdì 吗 ma ？

- Có, quần đảo Hawaii là thuộc địa của Hoa Kỳ.
- 夏威夷 xiàwēiyí 群岛 qúndǎo 已 yǐ 不再 bùzài 是 shì 美国 měiguó 的 de 属地 shǔdì

- Quần đảo Hawaii không còn là thuộc địa của Mỹ nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

夷›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đại 大 (+3 nét)
- Pinyin: Yí
- Âm hán việt: Di
- Nét bút:一フ一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KN (大弓)
- Bảng mã:U+5937
- Tần suất sử dụng:Cao
蛮›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+6 nét)
- Pinyin: Mán
- Âm hán việt: Man
- Nét bút:丶一丨丨ノ丶丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YCLMI (卜金中一戈)
- Bảng mã:U+86EE
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

文明 wénmíng
Văn Minh

Ý Nghĩa của "蛮夷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính