虚誉 xū yù

Từ hán việt: 【hư dự】

Đọc nhanh: 虚誉 (hư dự). Ý nghĩa là: danh tiếng trống rỗng, danh tiếng tưởng tượng.

Ý Nghĩa của "虚誉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

虚誉 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. danh tiếng trống rỗng

empty fame

✪ 2. danh tiếng tưởng tượng

imaginary reputation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚誉

- 他们 tāmen 在 zài 颁发 bānfā 荣誉证书 róngyùzhèngshū

- Họ đang trao thưởng chứng nhận danh dự.
- 交口称誉 jiāokǒuchēngyù

- mọi người cùng ca ngợi.
- 鸡汤 jītāng 补养 bǔyǎng 身 shēn 虚弱 xūruò

- Canh gà bồi bổ cơ thể yếu.
- 浮名虚誉 fúmíngxūyù

- hư danh hư vinh
- 他 tā 不想 bùxiǎng 虚度年华 xūdùniánhuá

- Anh ấy không muốn lãng phí tuổi trẻ.
- 他们 tāmen 显得 xiǎnde 非常 fēicháng 虚伪 xūwěi

- Họ có vẻ rất giả tạo.
- 他们 tāmen 杜绝 dùjué 了 le 虚假 xūjiǎ 信息 xìnxī

- Họ đã ngăn chặn thông tin giả.
- 他 tā 一向 yíxiàng 奉公守法 fènggōngshǒufǎ ，而且 érqiě 行事 xíngshì 小心 xiǎoxīn ，唯恐 wéikǒng 清誉 qīngyù 受损 shòusǔn

- Anh luôn tuân thủ luật pháp và hành động thận trọng, vì sợ rằng danh tiếng của anh sẽ bị tổn hại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳